Роберт Бернс (Robert Burns) (1759-1796)
шотландский поэт

• Биография
• Стихотворения на английском языке
• Слушать стихотворения на английском языке

Переводы стихотворений

• Epithalamium   (анг.)
• Александру Ка́ннингему, эсквайру, служащему из Эдинбурга   (анг.)
• Баллады Герона. Первая баллада   (анг.)
• Берёзы Эберфельди   (анг.)
• Благодарственная молитва в доме графа Селькирка   (анг.)
• Брюс - шотландцам   (анг.)
• Бутылка («Бутылку ценю, как священную чашу...»)   (анг.)
• Былые времена   (анг.)
• "В горах мое сердце... Доныне я там"   (анг.)
• В лемингтонской церкви   (анг.)
• В Стерлинге   (анг.)
• В тот день, когда лэрд Кардонесс показал нам свою усадьбу   (анг.)
• В тот день, когда я увидел прекрасную усадьбу лорда Галлоуэя   (анг.)
• Веселые нищие   (анг.)
• Виде́ние   (анг.)
• Видение   (анг.)
• Вилли Чалмерс   (анг.)
• Возвращение солдата   (анг.)
• Вторая песня лудильщика   (анг.)
• Второе послание к Дэви   (анг.)
• Вши, которую я увидел в церкви на шляпке одной леди   (анг.)
• Выборы. Вторая баллада   (анг.)
• Высокомерная Тибби   (анг.)
• Глядя на игру мисс Фонтенелль, выступившей в её любимой роли   (анг.)
• Горянка Мэри   (анг.)
• Даме, которая усердно просматривала Библию во время проповеди   (анг.)
• Дамон и Сильвия   (анг.)
• Дамфризские волонтёры   (анг.)
• Данкан Грей   (анг.)
• Два стада   (анг.)
• Две собаки   (анг.)
• Девица Мэг   (анг.)
• День совершеннолетья   (анг.)
• Дерево Свободы   (анг.)
• Джон Андерсон   (анг.)
• Джон Ячменное Зерно   (анг.)
• Джону Макмардо, эсквайру   (анг.)
• Джону Максвеллу из Террохти на день его 70-летия   (анг.)
• Джону Тейлору («Когда наскучил небосклон...»)   (анг.)
• Для горести и боли   (анг.)
• Доктору Максвеллу, по случаю выздоровления мисс Джесси Стейг   (анг.)
• Дом Роберта Ридделла   (анг.)
• Дополнительные строфы к песне, написанной Клариндой   (анг.)
• Достопочтенному Уильяму Молю оф Пенмур, который промчался мимо меня в прекрасном, элегантном фаэтоне, направляясь на скачки в Тинвольд-Дауне в октябре 1797 года   (анг.)
• Ещё одна молитва после вкушения мясного   (анг.)
• Ещё одна эпиграмма - на ту же тему   (анг.)
• Жалоба Джона Бушби. Третья баллада   (анг.)
• Жалоба Марии, королевы шотландцев, наблюдающей приход весны из окна своей темницы   (анг.)
• Жалоба матери, потерявшей сына   (анг.)
• Жалоба невольника   (анг.)
• Жалоба Страта́ллана   (анг.)
• Жалоба шотландской вдовы   (анг.)
• Жалоба   (анг.)
• Жена Вилли   (анг.)
• Закон Природы   (анг.)
• Затюканный супруг   (анг.)
• Зима   (анг.)
• Зимняя ночь   (анг.)
• Злая судьба   (анг.)
• И ещё одна молитва после вкушения мясного   (анг.)
• Иеремиада   (анг.)
• Инвентарь   (анг.)
• К полевой мыши, разоренной моим плугом   (анг.)
• К разорению   (анг.)
• К срезанной плугом маргаритке   (анг.)
• К--- («Сэр, получил от вас я весть...»)   (анг.)
• Капитан Гроуз   (анг.)
• Капитанская Леди   (анг.)
• Капитану Ридделу из Гренриддела, возвращая газету   (анг.)
• Книжный червь   (анг.)
• "Когда молодежь на траве среди луга"   (анг.)
• Красавица из Баллохмэля   (анг.)
• Ленивый туман   (анг.)
• Лесному жаворонку   (анг.)
• Лизоблюд   (анг.)
• Логан Брас   (анг.)
• Лорд Грегори   (анг.)
• Лорду Галлоуэю, пригрозившему испортить жизнь Роберту Бернсу за его эпиграммы   (анг.)
• Мария танцующая   (анг.)
• Маэстро Га́у, посетившему Да́мфриз   (анг.)
• Мистеру Макензи, хирургу из Мо́хлина   (анг.)
• Мистеру Макмардо, казначею герцога Куинзберрийского   (анг.)
• Мистеру Рентону из Бервика   (анг.)
• Мистеру Сайму при подношении ему дюжины бутылок портера   (анг.)
• Моему незаконнорожденному ребенку   (анг.)
• Мой Дэви   (анг.)
• Моление Адама Армора   (анг.)
• Моление благочестивого Вилли   (анг.)
• Молитва в ожидании смерти   (анг.)
• Молитва о Мэри   (анг.)
• Молитва перед вкушением мясного   (анг.)
• Молитва перед обедом   (анг.)
• Молитва после вкушения мясного   (анг.)
• Монодия на кончину леди, которая славилась своими капризами   (анг.)
• Мосты Эйра   (анг.)
• Мохлинская свадьба   (анг.)
• Мохлинские красавицы   (анг.)
• Моя овечка   (анг.)
• Мэг с мельницы   (анг.)
• Мэри Морисон   (анг.)
• На берегах Девона   (анг.)
• На берегах реки Нит   (анг.)
• На Вилли Крича, книготорговца   (анг.)
• На выздоровление мисс Джесси Льюарс   (анг.)
• На Джеймса Грейси, городского судью в Дамфризе   (анг.)
• На красавицу Элизу Д –– н   (анг.)
• На мисс Джинни Скотт из Эйра   (анг.)
• На посещение полуразрушенного королевского дворца в Стирлинге   (анг.)
• На смерть друга   (анг.)
• На смерть комнатной собачки по кличке Эхо   (анг.)
• На смерть Роберта Дандаса из Арнистона, эсквайра   (анг.)
• На смерть сэра Джеймса Хантера Блэра   (анг.)
• На твердолобого тупицу, или К вопросу об умственных способностях интенданта Гауди   (анг.)
• На хлыща-сквернослова   (анг.)
• На Эндрю Тёрнера   (анг.)
• Набросок, предназначенный достопочтенному Чарльзу Джеймсу Фоксу   (анг.)
• Набросок. Портрет Крича-книготорговца   (анг.)
• Надгробная надпись для мисс Джесси Льюарс   (анг.)
• Надпись на камне, который Роберт Бернс поставил на могилу шотландского поэта Роберта Фергюссона   (анг.)
• Надпись на кубке, сделанная в доме мистера Сайма   (анг.)
• Национальные торжества по случаю победы над врагом   (анг.)
• Невеста с приданым   (анг.)
• Ничего-с! (Адресовано, по-видимому, Гэ́вину Га́мильтону, 1786 г.)   (анг.)
• Новогодний день   (анг.)
• О бедности и политике   (анг.)
• О ком-то, кого я жду   (анг.)
• О пасторальной поэзии   (анг.)
• Обращение к весьма добродетельным персонам, сиречь – к сугубым праведникам   (анг.)
• Обращение мисс Фонтенелль к зрителям в её бенефис 4 декабря 1793 года в театре Дамфриза   (анг.)
• Ода шотландскому пудингу   (анг.)
• Ответ на приглашение капитана Ридделла   (анг.)
• Ответ на просьбу Хлорис   (анг.)
• Ответ на стихи, присланные Поэту владелицей поместья Уокоп-Хаус   (анг.)
• Ответ священнику из Глэдзмьюира   (анг.)
• Отец мой в Кáррике, друзья...   (анг.)
• Отличная новая песня. Четвёртая баллада (Май 1796 г.)   (анг.)
• Пастух («Гнал овец пастушок…»)   (анг.)
• Пахарь   (анг.)
• Первое послание Дэви, собрату-поэту   (анг.)
• Первый поцелуй при расставании   (анг.)
• Переполох в шотландской церкви   (анг.)
• Песенка о Нэнни   (анг.)
• Песня («Я ненавижу мать, отца…»)   (анг.)
• Песня моряка   (анг.)
• Письмо Джеймсу Теннанту из Гленконнера   (анг.)
• Письмо Джону Гауди из Кильмарнока по случаю выхода в свет его очерков   (анг.)
• Плач о Куллодене   (анг.)
• Плач по Джеймсу, графу Гленкэрну   (анг.)
• Плывём к принцу Чарли   (анг.)
• Подруга Шахтёра   (анг.)
• Полли Стюарт   (анг.)
• Портной   (анг.)
• Портняжка напёрсток в постель обронил...   (анг.)
• Посвящение Гэвину Гамильтону, эсквайру   (анг.)
• Послание Джеймсу Смиту   (анг.)
• Послание Джону Рэнкину   (анг.)
• Послание доктору Блэклоку   (анг.)
• Послание Дьяволу   (анг.)
• Послание зубной боли   (анг.)
• Послание к г-ну Мак-Адаму, владетелю поместья Крэйген-Гиллан, в ответ на любезное письмо, адресованное мне в начале поэтического моего пути   (анг.)
• Послание майору Логану   (анг.)
• Послание мистеру Джону Кеннеди   (анг.)
• Послание молодому другу   (анг.)
• Послание полковнику де Пейстеру   (анг.)
• Послание преподобному Джону Макмату   (анг.)
• Послание Роберту Грэхему из Финтри, эсквайру по окончании тяжбы между сэром Джеймсом Джонстоном и капитаном Миллером в связи с результатами окружных парламентских выборов в Дамфризе   (анг.)
• Послание Роберту Грэхему, эсквайру, владельцу поместья Финтри   (анг.)
• Послание Роберту Грэхему, эсквайру, проживающему в его поместье Финтри   (анг.)
• Послание тени Томсона по случаю увенчания его бюста лавровым венком. Эднам. Роксбургшир   (анг.)
• Послание Уильяму Симпсону   (анг.)
• Послание Хью Паркеру   (анг.)
• Послание Эдинбургу   (анг.)
• Послание Эзопа к Марии   (анг.)
• Последнее слово Макферсона   (анг.)
• Поэтическое послание портному   (анг.)
• Поэтическое послание, которое Роберт Бернс преподнёс Уильяму Тайтлеру вместе со своим портретом   (анг.)
• Права Женщины. Пролог, прочитанный мисс Фонтенелль в её бенефис 26 ноября 1792 г.   (анг.)
• Праздник Всех Святых   (анг.)
• Праздник на лоне природы   (анг.)
• Предсмертная песнь   (анг.)
• Прекрасные берега Эйра   (анг.)
• Привет старого фермера его старой лошади Мэгги   (анг.)
• Пролог. Прочитан мистером Вудзом в понедельник, 16 апреля 1787 года в его бенефис   (анг.)
• Пролог. Прочитан мистером Сазерлендом в его бенефис в Дамфризе   (анг.)
• Пролог. Прочитан мистером Сазерлендом в театре Дамфриза вечером под Новый год (1790)   (анг.)
• Прощай!   (анг.)
• Прощание с Элизой   (анг.)
• Прощание. Посвящается братьям-масонам из ложи Св. Иакова в Тарболтоне   (анг.)
• Прощание   (анг.)
• Псевдо-якобиты   (анг.)
• Раскаяние   (анг.)
• Ребёнку, который появился на свет после смерти отца в семье, претерпевающей крайнюю нужду   (анг.)
• Реке Афтон   (анг.)
• Роберту Грэ́хему из Фи́нтри, эсквайру, при получении помощи от него   (анг.)
• Робин   (анг.)
• Свисток   (анг.)
• Свобода - Видение   (анг.)
• Святая ярмарка   (анг.)
• Сельская девушка   (анг.)
• Серьёзный призыв и настоятельная просьба автора, обращённые к шотладским представителям в палате общин   (анг.)
• Скроггам   (анг.)
• Смерть и последние слова бедной Мейли, овцы, единственной любимицы автора   (анг.)
• Сонет на смерть Роберта Риддела из Гленриддела, эсквайра   (анг.)
• Сонет о песенке дрозда, услышанной во время январской утренней прогулки   (анг.)
• Сонет о сонете   (анг.)
• Сон   (анг.)
• Старый Роб Моррис   (анг.)
• Стихи для Гэвина Гамильтона из Мохлина, эсквайра, по поводу мальчика, которого он берет в услужение, забирая его у нечестного хозяина   (анг.)
• Стихи для джентльмена, которого я обидел   (анг.)
• Стихи для Джона Рэнкина   (анг.)
• Стихи для леди при подношении ей двух стаканов   (анг.)
• Стихи для мисс Джесси Льюарс, написанные карандашом на обратной стороне входного билета в бродячий зверинец   (анг.)
• Стихи для мисс Логан, которой поэт преподнёс томик произведений Битти в качестве новогоднего подарка   (анг.)
• Стихи для мисс Феррьер, прилагаемые к элегии «На смерть cэра Джеймса Хантера Блэра»   (анг.)
• Стихи для сэра Джона Уитфорда из Уитфорда, баронета, на смерть графа Гленкэрна   (анг.)
• Стихи на порубку леса близ Драмланрига   (анг.)
• Стихи о зайчихе, с которую только что выстрелил охотник, и она, раненная, с трудом проковыляла мимо меня   (анг.)
• Стихи о капитане Гроузе, известном собирателе старины этого королевства, написанные в связи с его недавними странствиями по Шотландии   (анг.)
• Стихи о Мэри, которая ушла на небеса   (анг.)
• Стихи о том, как лис, освободившись от цепи, сбежал от Гленридделла   (анг.)
• Стихи о шотландском поэте, уехавшем в Вест-Индию   (анг.)
• Стихи по поводу объявления в газете о смерти Джона Маклауда, эсквайра, брата одной молодой леди, близкого друга Автора   (анг.)
• Стихи, адресованные Джону Рэнкину, который написал Бернсу, что в той части Шотландии, где побывал Поэт, некая девица родила от него ребёнка   (анг.)
• Стихи, написанные алмазом на окне гостиницы   (анг.)
• Стихи, написанные для Алтаря Независимости летом 1795 года в Керрохтри, поместье мистера Патрика Херона   (анг.)
• Стихи, написанные для некоей Леди из боязни, что Автор мог нечаянно обидеть её   (анг.)
• Стихи, написанные карандашом на каминной доске гостиной постоялого двора в Кенморе (Теймут)   (анг.)
• Стихи, написанные карандашом у водопада Файерс вблизи озера Лох-Несс   (анг.)
• Стихи, написанные на лоне дикой природе в Лох-Турите среди холмов Охтертайра в тот день, когда Роберт Бернс спугнул стаю озёрных птиц   (анг.)
• Стихи, написанные на чистом листе книги, которую автор подарил мисс Крукшанк   (анг.)
• Стихи, написанные на чистом листе книги, первом издании поэтический произведений Роберта Бернса   (анг.)
• Стихи, написанные однажды ночью в доме священника, друга поэта   (анг.)
• Стихи, написанные по случаю некоего празднования   (анг.)
• Стихи, написанные по случаю отъезда мисс Лесли Бейли в Англию   (анг.)
• Стихи, написанные под портретом шотландского поэта Роберта Фергюссона   (анг.)
• Стихи, написанные после встречи с лордом Диром   (анг.)
• Стихи, написанные экспромтом в день рождения миссис Ридделл в ноябре месяце   (анг.)
• Стихи, начертанные на бокале   (анг.)
• Стихи, начертанные на оконном стекле таверны (''Пир Мудрости хорош для домоседа...'')   (анг.)
• Стихотворение, которое Роберт Бернс сочинил и прочитал вслух, прощаясь с хозяином одного гостеприимного дома в Горной Шотландии   (анг.)
• Стихотворение, написанное для джентльмена, который прислал газету Роберту Бернсу, предложив и впредь делать это бесплатно   (анг.)
• Строки («Вода ли, твердь, -- вражда и смерть...»)   (анг.)
• Строки, адресованные мистеру Митчеллу, сборщику налогов из Дамфриза   (анг.)
• Строки, написанные в доме священника в Лаудоне   (анг.)
• Строки, написанные в ответ на замечание о том, что вышеприведенные стихи могут пагубно отразиться на будущей карьере Роберта Бёрнса   (анг.)
• Строки, написанные для мисс Кембл и преподнесённые ей после спектакля, где она предстала в роли Ярико. Театр в Дамфризе. 1794 год   (анг.)
• Строки, написанные на банкноте   (анг.)
• Строки, написанные на окне таверны «Доспехи короля» в Дамфризе   (анг.)
• Строки, написанные на чистом листе одной из книг мисс Ханны Мор, которую некая леди подарила Роберту Бернсу   (анг.)
• Строки, написанные на чистом листе последнего издания стихотворений, которые Автор подарил леди, прославленной им под именем Хлорис   (анг.)
• Строки, написанные под портретом мисс Бернс   (анг.)
• Строки, написанные предположительно Робертом Бернсом, и переданные Джону Рэнкину из Эйшира сразу после того, как Поэт заболел   (анг.)
• Строки, написанные экспромтом в записной книжке одной леди [Мисс Кеннеди, свояченицы Гэвина Гамильтона]   (анг.)
• Строки, написанные экспромтом в ответ близкому другу Роберта Бернса, приславшему визитку с приглашением провести часок в таверне   (анг.)
• Строки, начертанные на деревянной тарелке   (анг.)
• Строки, начертанные на оконном стекле гостиницы в Моффате (На мисс Дэвис)   (анг.)
• Субботний вечер поселянина   (анг.)
• Та, что постлала мне постель   (анг.)
• Тарболтонские девушки («Вот Пегги. Ей простых парней...»)   (анг.)
• Тарболтонские девушки («О юноши наши / И девушки! – Краше…»)   (анг.)
• Телец   (анг.)
• Тибби Данбар   (анг.)
• Торжественная лига и Ковенант   (анг.)
• Тост, который Бернс произнёс на встрече дамфризширских волонтёров, проведённой в годовщину победы Родни, одержанной 12 апреля 1782 года   (анг.)
• Тост   (анг.)
• Трагический фрагмент   (анг.)
• Третье послание Дж. Лапрейку   (анг.)
• Три вывески. 1. «Своей улыбкою любезной…»   (анг.)
• Три вывески. 2. «Увы, башка твоя пуста…»   (анг.)
• Три вывески. 3. «Уподобленный скотинке…»   (анг.)
• Тэм Глен   (анг.)
• Тэм О'Шентер   (анг.)
• Тэм-коробейник   (анг.)
• Угрюмый Декабрь   (анг.)
• Уныние   (анг.)
• Фрагмент («Нас развела не свара волчья...»)   (анг.)
• Фрагмент («Твоя улыбка умерла…»)   (анг.)
• Фрагмент оды в память о принце Чарльзе Эдуарде Стюарте   (анг.)
• Хал и Боб. Выборы главы шотландской коллегии адвокатов в 1796 г.   (анг.)
• Хлорис болеющей   (анг.)
• Художнику   (анг.)
• Честная бедность   (анг.)
• Чувствительность   (анг.)
• Шерамурский бой   (анг.)
• Шотландская слава   (анг.)
• Шотландский виски   (анг.)
• Экспромт («Меня сравнил ты нынче днём...»)   (анг.)
• Экспромт по поводу кареты некоей леди, проехавшей мимо   (анг.)
• Экспромт свежеиспечённого акцизного   (анг.)
• Экспромт, сочинённый в Высшем суде по гражданским делам   (анг.)
• Экспромт, сочинённый в честь мистера Уильяма Смелли, автора «Философии современной истории», члена Антикварного и Королевских обществ Эдинбурга   (анг.)
• Экспромт, сочинённый после того, как Роберт Бернс отказался отобедать с мистером Саймом, посулившем ему компанию своих самых интересных гостей и самое вкусное угощение   (анг.)
• Экспромт. На хозяина гостиницы по фамилии Бэ́кон, который навязывал себя всем компаниям   (анг.)
• Элегия на окончание 1788-го года   (анг.)
• Элегия на смерть доброй лошади, которую звали Пэг Никольсон   (анг.)
• Элегия на смерть капитана Мэтью Гендерсона   (анг.)
• Элегия на смерть мисс Элизы Барнет, дочери лорда Монбоддо   (анг.)
• Элегия на смерть моей бедной овцы Мейли   (анг.)
• Элегия на смерть Роберта Руссо   (анг.)
• Эпиграмма («Попал он в ад – и хоть бы хны…»)   (анг.)
• Эпиграмма на известного хлыща   (анг.)
• Эпиграмма на капитана Френсиса Гроуза, известного собирателя старины   (анг.)
• Эпиграмма на лорда Га́ллоуэя («Какой вы Стю́арт, чёрт возьми!..»)   (анг.)
• Эпиграмма на Марию («Считает лорд: “Пускай хвалы всех женщин удостоят…” »)   (анг.)
• Эпиграмма на самого себя («Я выступаю в лучшем виде...»)   (анг.)
• Эпиграмма на сельского лэрда («Молитву Богу возносить...»)   (анг.)
• Эпиграмма на Уильяма Грэхема из Мосскноу, эсквайра   (анг.)
• Эпиграмма на Эдмунда Бёрка   (анг.)
• Эпиграмма на Эльфинстона, переводчика эпиграмм Марциала   (анг.)
• Эпиграмма о дорогах между Кильма́рноком и Стю́артоном   (анг.)
• Эпиграмма по поводу замечания таможенного чиновника из Дублина мистера У--- Л--- о том, что интендант Га́уди, не склонен к тому, чтобы распить ещё одну бутылку   (анг.)
• Эпиграмма по поводу мнения Джонсона о Гемпдене   (анг.)
• Эпиграмма по поводу мнения о том, что сами глаза преподобного Бэ́бингтона источают ложь   (анг.)
• Эпиграмма по тому же случаю   (анг.)
• Эпиграмма, написанная в Инверэри   (анг.)
• Эпитафия Габриэлю Ричардсону, пивовару   (анг.)
• Эпитафия Гэвину Гамильтону, эсквайру   (анг.)
• Эпитафия Джеймсу Гриву, лэрду Богхеда   (анг.)
• Эпитафия Джону Бушби, банкиру и землевладельцу из Дамфриза   (анг.)
• Эпитафия Джону Даву по прозвищу «Джонни-Голубок», содержателю постоялого двора в Мо́хлине   (анг.)
• Эпитафия долговязому парню, уроженцу Эйра   (анг.)
• Эпитафия Коротышке Джонни   (анг.)
• Эпитафия мистеру У. Крукшанку, учителю средней школы из Эдинбурга   (анг.)
• Эпитафия мо́хлинскому праздношатайке   (анг.)
• Эпитафия моему отцу   (анг.)
• Эпитафия на могилу дочери   (анг.)
• Эпитафия на могилу Поэта   (анг.)
• Эпитафия небезызвестному приходскому старосте сапожнику Худу   (анг.)
• Эпитафия некоему джентльмену по прозвищу «Маркиз», пожелавшему, чтобы Роберт Бернс и для него сочинил что-нибудь «посмертное»   (анг.)
• Эпитафия полемисту-скандалисту   (анг.)
• Эпитафия Роберту Мью́иру   (анг.)
• Эпитафия Роберту Эйкену, эсквайру   (анг.)
• Эпитафия самоубийце   (анг.)
• Эпитафия святоше Вилли   (анг.)
• Эпитафия сельскому сквайру, который был покорным мужем своей жены   (анг.)
• Эпитафия Уильяму Николу, преподавателю из Эдинбурга   (анг.)
• Эпитафия Уолтеру Ридделлу   (анг.)
• Эпитафия школьному учителю. Клишский приход. Графство Кинросс   (анг.)
• Эппи Адэр   (анг.)
• «А ну-ка дай ручонку…»   (анг.)
• «Беда одолела – великая, злая...»   (анг.)
• «Без Джеми в Шотландию мир не придёт!..»   (анг.)
• «Белый пыльный мельник…»   (анг.)
• «Благоразумье мне твердит напрасно...»   (анг.)
• «Был Гилфорд-лорд, наш добрый Норт...»   (анг.)
• «В чистом поле снега нету…»   (анг.)
• «Вилли рыжий, Вилли ражий...»   (анг.)
• «Вина в серебряную кружку…»   (анг.)
• «Влюбился в меня молодой наш сосед…»   (анг.)
• «Вот розы нежная краса…»   (анг.)
• «Вперёд и с песней! Под ружьё!»   (анг.)
• «Вставай, засоня Джонни Коп!»   (анг.)
• «Вы – отпрыски Килли…». Масонская песня   (анг.)
• «Где летний день уходит в тень…»   (анг.)
• «Где птичья песенка слышна...»   (анг.)
• «Где тебя носит, куда тебя носит?..»   (анг.)
• «Горькие слёзы – бурные реки…»   (анг.)
• «Горю, горю; желание моё...»   (анг.)
• «Джеми, я твоя…»   (анг.)
• «Довольствуюсь малым и радуюсь лишку…»   (анг.)
• «Долой заморочки…»   (анг.)
• «Друг Моряк – в стране далёкой…»   (анг.)
• «Дурень, дурень, что ворчишь?..»   (анг.)
• «Ещё вчера была пестра…»   (анг.)
• «Жена меня колотит...»   (анг.)
• «Жил-был в Келлиберне один мужичок…»   (анг.)
• «Законный король нас призвал: “Помогите!..”»   (анг.)
• «Здесь мшистые горы стоят, высоки…»   (анг.)
• «Здоровье тех, кто далеко!»   (анг.)
• «И если взвоет стая вьюг...»   (анг.)
• «К триумфам Луи и к армадам Георга…»   (анг.)
• «К чему ругня, зачем ругня…»   (анг.)
• «К чёрту охи, к чёрту ахи…»   (анг.)
• «Как раз под Праздник Всех Святых…»   (анг.)
• «Камыш, камыш, о чём шумишь…»   (анг.)
• «Красив, да, однако, большой задавака…»   (анг.)
• «Красива девчонка, но лжива девчонка…»   (анг.)
• «Лорд Кенмур сбирается, Вилли...»   (анг.)
• «Лучше парня в мире нет…»   (анг.)
• «Люблю я пиво, добрый эль…»   (анг.)
• «Любовь и бедность – вот мой мир…»   (анг.)
• «Миледи – сказочно богата...»   (анг.)
• «Мой Джоки, славный и чудесный…»   (анг.)
• «Мой ткач, – весёлый, милый!»   (анг.)
• «Моя любовь цветёт во мне…»   (анг.)
• «На Купер-Хилл я восходил…»   (анг.)
• «На свете девушка жила, она красавицей была…»   (анг.)
• «На свете девушка жила…»   (анг.)
• «На скрипке Дьявол заиграл...»   (анг.)
• «На утре дня...»   (анг.)
• «Найди я пещеру у дальнего синего моря...»   (анг.)
• «Не создан я был для парламентской битвы…»   (анг.)
• «Нэнси, Нэнси, весь я твой…»   (анг.)
• «Овсянки дай да маслица…»   (анг.)
• «Ой, с девкою сойдёшься…»   (анг.)
• «Он первым парнем был у нас…»   (анг.)
• «Откуда прёшь, хорош-пригож?..»   (анг.)
• «Паши усердно, не спеша…»   (анг.)
• «Пивовар отличный Вилли!..»   (анг.)
• «Плачу́ тебе, хозяйка…»   (анг.)
• «Поедешь в Вест-Индию, Мэри?»   (анг.)
• «Полно, женщины, жалеть…»   (анг.)
• «Поцелуй - одно мгновенье...»   (анг.)
• «Поцелуй, - и дрогнут веки…»   (анг.)
• «Природа надела зелёный венец...»   (анг.)
• «Пришёл из Файфа музыкант…»   (анг.)
• «Прочь, Виги, прочь!..»   (анг.)
• «Пускай любовь, и дружбу, и богатство...»   (анг.)
• «Пускай мы, расставшись, не встретимся снова…»   (анг.)
• «С Дженни Маккро мы отправились в ригу...»   (анг.)
• «Светлый Май, приди с Любовью…»   (анг.)
• "«Скорей зимой проснётся роза…»"   (анг.)
• «Схожу я снова в городок…»   (анг.)
• «Твой острый ум, твой нежный взгляд…»   (анг.)
• «Ты не с тем, не с тем пошла…»   (анг.)
• «Ты спишь, девчонка, в эту ночь?..»   (анг.)
• «У рокочущего моря…»   (анг.)
• «Хозяйка, счёт скорей неси…»   (анг.)
• «Хоть малую малость имей ко мне жалость…»   (анг.)
• «Четыре ветра на земле...»   (анг.)
• «Что со мной ты, мама, мама…»   (анг.)
• «Шотландией правит законный король...»   (анг.)
• «Щипнул гусак папашу...»   (анг.)
• «Я встретил девушку босую…»   (анг.)
• «Я мигом – я сразу – ты свистни мне только!..»   (анг.)
• «Я не был глазами пленён голубыми...»   (анг.)
• «Я не прочь в тебя влюбиться…»   (анг.)
• «Я помню каждый день и час…»   (анг.)
• «Я пью за бутылку и честного друга...»   (анг.)
• «Я пью, гордячка, за тебя!..»   (анг.)
• «Я с женою, видит Бог…»   (анг.)
• «– Кто нынче влез ко мне во двор?..»   (анг.)

Количество обращений к поэту: 85682

Последние стихотворения

To English version