Robert Burns (Роберт Бернс)

Another («Lord, we thank an’ thee adore»)

Lord, we thank an’ thee adore
  	For temp’ral gifts we little merit;
At present we will ask no more,
  	Let William Hyslop give the spirit.

Ещё одна молитва после вкушения мясного

Господь, щедры твои дары, 
  	Но мы предел установили:
Ты убери их до поры,
  	Пока не пукнет Хи́злоп Вилли.

1793

© Перевод Евг. Фельдмана
29.11.1997
Все переводы Евгения Фельдмана

1. Goode’en to You, Kimmer
2. Verses to a Young Lady, Miss Graham of Fintry, with a Present of Songs
3. To a Young Lady, Miss Jessy Lewars, Dumfries, with Books which the Bard Presented her
4. O Steer Her Up
5. Canst Thou Leave Me Thus?

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 3930

Последние стихотворения

To English version