Роберт Бернс (Robert Burns)

И ещё одна молитва после вкушения мясного

Всё – суета, томленье духа,    
		Но Бог всесилье подтвердит, 
Коль похудеет Мэг-толстуха
		И Джок нам глухо… просмердит.

1793

© Перевод Евг. Фельдмана
29.11.1997
30.11.1997 (ред.)
Все переводы Евгения Фельдмана

Another («O Lord, since we have feasted thus»)

O Lord, since we have feasted thus,
         Which we so little merit,
Let Meg now take away the flesh
         And Jock bring in the spirit!

1. I Gaed a Waefu' Gate Yestreen
2. Gala Water
3. Stay My Charmer
4. Blythe Was She
5. The Banks of Nith (THE THAMES flows proudly to the sea)

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 2800

Последние стихотворения

To English version