Роберт Бернс (Robert Burns)

И ещё одна молитва после вкушения мясного

Всё – суета, томленье духа,    
		Но Бог всесилье подтвердит, 
Коль похудеет Мэг-толстуха
		И Джок нам глухо… просмердит.

1793

© Перевод Евг. Фельдмана
29.11.1997
30.11.1997 (ред.)
Все переводы Евгения Фельдмана

Another («O Lord, since we have feasted thus»)

O Lord, since we have feasted thus,
         Which we so little merit,
Let Meg now take away the flesh
         And Jock bring in the spirit!

1. The Banks of Nith (THE THAMES flows proudly to the sea)
2. Farewell to Ballochmyle
3. The Flowery Banks of Cree
4. Gala Water
5. Theniel Menzies’ Bonnie Mary

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 2239

Последние стихотворения

To English version