Роберт Бернс (Robert Burns)

Ещё одна молитва после вкушения мясного

Господь, щедры твои дары, 
  	Но мы предел установили:
Ты убери их до поры,
  	Пока не пукнет Хи́злоп Вилли.

1793

© Перевод Евг. Фельдмана
29.11.1997
Все переводы Евгения Фельдмана

Another («Lord, we thank an’ thee adore»)

Lord, we thank an’ thee adore
  	For temp’ral gifts we little merit;
At present we will ask no more,
  	Let William Hyslop give the spirit.

1. The Banks of Nith (THE THAMES flows proudly to the sea)
2. Farewell to Ballochmyle
3. The Flowery Banks of Cree
4. Gala Water
5. Theniel Menzies’ Bonnie Mary

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 2221

Последние стихотворения

To English version