Роберт Бернс (Robert Burns)

Ещё одна молитва после вкушения мясного

Господь, щедры твои дары, 
  	Но мы предел установили:
Ты убери их до поры,
  	Пока не пукнет Хи́злоп Вилли.

1793

© Перевод Евг. Фельдмана
29.11.1997
Все переводы Евгения Фельдмана

Another («Lord, we thank an’ thee adore»)

Lord, we thank an’ thee adore
  	For temp’ral gifts we little merit;
At present we will ask no more,
  	Let William Hyslop give the spirit.

Поддержать сайт