Главная • Биографии • Стихи по темам • Случайное стихотворение • Переводчики • Ссылки
Рейтинг поэтов • Рейтинг стихотворений
The Kirk of Lamington
As cauld a wind as ever blew, A caulder kirk, and in’t but few; A caulder preacher never spak; – Ye’se a’ be het ere I come back.
Перевод на русский язык
В лемингтонской церкви
Собачий холод – на дороге, Собачий холод – на пороге, Собачий холод – в церкви местной И в этой проповеди пресной Немногочисленному люду... Покуда я в отлучке буду, Хотел бы я, чтоб храм дурацкий Прогрел великий пламень адский! © Перевод Евг. Фельдмана 8.08.2000 Все переводы Евгения Фельдмана
Robert Burns's other poems:
- Verses to a Young Lady, Miss Graham of Fintry, with a Present of Songs
- On Maria
- Epitaph on a Noisy Polemic
- O Steer Her Up
- Ah, Chloris
Распечатать стихотворение (Poem to print)Количество обращений к стихотворению: 693
Английская поэзия. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru