Robert Burns (Роберт Бернс)

* * *

Then know this truth, ye Sons of Men!
  	(Thus ends thy moral tale,)
Your darkest terrors may be vain,
  	Your brightest hopes may fail.

«К чёрту охи, к чёрту ахи…»

К чёрту охи, к чёрту ахи,
	Цыц, проклятые невежды!
Сколь напрасны ваши страхи,
	Столь несбыточны надежды.

© Перевод Евг. Фельдмана
8.07.1998
Все переводы Евгения Фельдмана

1. Lines Written under the Picture of Miss Burns
2. Fairest Maid on Devon Banks
3. Mark Yonder Pomp
4. When First I Came to Stewart Kyle
5. Theniel Menzies’ Bonnie Mary

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 3588

Последние стихотворения

To English version