Роберт Бернс (Robert Burns)

Эпитафия Роберту Эйкену, эсквайру

У нас непоправимая беда:
	Скончался Роберт Эйкен – и, поверьте, 
К столь пламенному сердцу никогда
	Ещё не прикасался холод смерти!

1786

© Перевод Евг. Фельдмана
22.03.1989
Все переводы Евгения Фельдмана

Epitaph for Robert Aiken, Esq

Know thou, O stranger to the fame
Of this much lov’d, much honour’d name,
(For none that knew him need be told)
A warmer heart death ne’er made cold.

1. As Down the Burn They Took Their Way
2. My Chloris
3. Canst Thou Leave Me Thus?
4. Stay My Charmer
5. Epistle to John Lapraix, An Old Scottish Bard

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 3607

Последние стихотворения

To English version