Роберт Бернс (Robert Burns)

Эпиграмма на самого себя («Я выступаю в лучшем виде...»)

Я выступаю в лучшем виде –
На Росина́нте верном сидя. 
Мой Росинант1 башку повесил, 
А я и здесь – чертовски весел!

© Перевод Евг. Фельдмана
7.04.1998
Все переводы Евгения Фельдмана

On Himself («Here comes Burns...»)

HERE comes Burns
  On Rosinante;
She’s damn’d poor,
  But he’s damn’d canty!

1. Canst Thou Leave Me Thus?
2. Address to General Dumourier
3. O Wha is She that Lo’es Me?
4. The Cardin’ O’t
5. Theniel Menzies’ Bonnie Mary

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 4024

Последние стихотворения

To English version