Главная • Биографии • Стихи по темам • Случайное стихотворение • Переводчики • Ссылки • Антологии
Рейтинг поэтов • Рейтинг стихотворений
On Himself («Here comes Burns...»)
HERE comes Burns On Rosinante; She’s damn’d poor, But he’s damn’d canty!
Перевод на русский язык
Эпиграмма на самого себя («Я выступаю в лучшем виде...»)
Я выступаю в лучшем виде – На Росина́нте верном сидя. Мой Росинант1 башку повесил, А я и здесь – чертовски весел! © Перевод Евг. Фельдмана 7.04.1998 Все переводы Евгения Фельдмана
1 - Росина́нт – старая, исхудавшая кляча Дон Кихота. – Примечание переводчика.
Robert Burns's other poems:
- Goode’en to You, Kimmer
- Verses to a Young Lady, Miss Graham of Fintry, with a Present of Songs
- To a Young Lady, Miss Jessy Lewars, Dumfries, with Books which the Bard Presented her
- O Steer Her Up
- Canst Thou Leave Me Thus?
Распечатать (To print)Количество обращений к стихотворению: 3930
Английская поэзия