Robert Burns (Роберт Бернс)

On Highland Hospitality

A Verse Composed and repeated by Burns, 
to the master of the house, 
on taking leave at a place in the Highlands, 
where he had been hospitably entertained

WHEN death’s dark stream I ferry o’er,
  A time that surely shall come,
In Heaven itself I’ll ask no more
  Than just a Highland welcome.

Стихотворение, которое Роберт Бернс сочинил и прочитал вслух, прощаясь с хозяином одного гостеприимного дома в Горной Шотландии

Когда моя угаснет плоть,
        То душу стихотворца 
Пускай введёт к себе Господь
        С гостеприимством Горца!

1787

© Перевод Евг. Фельдмана
17.12.1987
Все переводы Евгения Фельдмана

1. Canst Thou Leave Me Thus?
2. As Down the Burn They Took Their Way
3. Stay My Charmer
4. Epistle to John Lapraix, An Old Scottish Bard
5. How Lang and Dreary

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 3916

Последние стихотворения

To English version