Robert Burns (Роберт Бернс)

The Solemn League and Covenant

THE Solemn League and Covenant
  Now brings a smile, now brings a tear;
But sacred Freedom, too, was theirs:
  If thou’rt a slave, indulge thy sneer.

Торжественная лига и Ковенант

Торжественная Лига, Ковенант
	Вгоняют в смех и в слёзы, может статься,
Но и Свободу принесли они, –
	И только раб здесь может усмехаться.

© Перевод Евг. Фельдмана
11.04.1998
Все переводы Евгения Фельдмана

1. Goode’en to You, Kimmer
2. Verses to a Young Lady, Miss Graham of Fintry, with a Present of Songs
3. To a Young Lady, Miss Jessy Lewars, Dumfries, with Books which the Bard Presented her
4. O Steer Her Up
5. Canst Thou Leave Me Thus?

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 3931

Последние стихотворения

To English version