Robert Burns (Роберт Бернс)

Another («O Lord, since we have feasted thus»)

O Lord, since we have feasted thus,
         Which we so little merit,
Let Meg now take away the flesh
         And Jock bring in the spirit!

И ещё одна молитва после вкушения мясного

Всё – суета, томленье духа,    
		Но Бог всесилье подтвердит, 
Коль похудеет Мэг-толстуха
		И Джок нам глухо… просмердит.

1793

© Перевод Евг. Фельдмана
29.11.1997
30.11.1997 (ред.)
Все переводы Евгения Фельдмана

1. O Wha is She that Lo’es Me?
2. Phillis the Fair
3. Lines Written under the Picture of Miss Burns
4. My Wife’s a Winsome Wee Thing
5. O Steer Her Up

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 3901

Последние стихотворения

To English version