Роберт Бернс (Robert Burns)

Экспромт. На хозяина гостиницы по фамилии Бэ́кон, который навязывал себя всем компаниям

Весь год мы отличным бекóном питались, 
Бекóном питались – довольны остались. 
Хозяин – прекраснейший был человек он. 
(Без этой ужаснейшей присказки – «Бэ́кон»!).

1791

© Перевод Евг. Фельдмана
29.11.1997
Все переводы Евгения Фельдмана

Impromptu on an Innkeeper Named Bacon, Who Intruded Himself Into All Companies

At Brownhill we always get dainty good cheer,
And plenty of bacon each day in the year;
We've all things that's nice, and mostly in season,
But why always Bacon - come, give me a reason?

1. I Gaed a Waefu' Gate Yestreen
2. Blythe Was She
3. The Flowery Banks of Cree
4. Farewell to Ballochmyle
5. The Banks of Nith (THE THAMES flows proudly to the sea)

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 2637

Последние стихотворения

To English version