Rudyard Kipling (Редьярд Киплинг) (1865-1936)
English writer, poet

• Биография
• Переводы на русский язык

Стихотворения на английском языке

• A Ballade of Burial
• A British-Roman Song   (rus)
• A Carol
• A Charm
• A Code of Morals   (rus)
• A Counting-Out Song   (rus)
• A Death-Bed   (rus)
• A Departure
• A General Summary   (rus)
• A Legend of the Foreign Office   (rus)
• A Nativity   (rus)
• A Pict Song   (rus)
• A Pilgrim's Way   (rus)
• A Preface   (rus)
• A Smuggler's Song   (rus)
• A Song in Storm   (rus)
• A Song of the White Men
• A Song of Travel   (rus)
• A Song to Mithras   (rus)
• A St. Helena Lullaby   (rus)
• A Three-Part Song
• A Tree Song   (rus)
• A Truthful Song
• Amour de Voyage
• An American. 1894   (rus)
• An Astrologer's Song   (rus)
• An Imperial Rescript   (rus)
• An Old Song
• Anchor Song
• Arithmetic on the Frontier   (rus)
• Army Headquarters   (rus)
• Arterial
• As the Bell Clinks
• Ave Imperatrix! Written on the Occasion of the Attempt to Assassinate Queen Victoria in March 1882   (rus)
• Ballad of Fisher's Boarding-House
• Beast and Man in India. 1. The Goat   (rus)
• Beast and Man in India. 2. The Oxen   (rus)
• Beast and Man in India. 3. The Elephant   (rus)
• Beast and Man in India. 4. Pigs and Buffaloes   (rus)
• Beast and Man in India. 5. The Beasts are Very Wise   (rus)
• “Before A Midnight Breaks In Storm”   (rus)
• Blue Roses   (rus)
• Brookland Road
• Butterflies
• Cain and Abel   (rus)
• Caret
• Carmen Circulare
• Cavaliere Servente
• Certain Maxims Of Hafiz
• Chapter Headings. The Sing-Song of Old Man Kangaroo   (rus)
• Chapter Headings. «All the World Over, Nursing their Scars...»   (rus)
• Chapter Headings. «Beat off in Our Last Fight Were We?...»   (rus)
• Chapter Headings. «Because I Sought it far from Men...»   (rus)
• Chapter Headings. «I Am the Most Wise Baviaan, Saying in Most Wise Tones...»   (rus)
• Chapter Headings. «I Keep Six Honest Serving-Men...»   (rus)
• Chapter Headings. «I've Never Sailed the Amazon...»   (rus)
• Chapter Headings. «If I Have Taken the Common Clay...»   (rus)
• Chapter Headings. «Look, You Have Cast out Love! What Gods are these...»   (rus)
• Chapter Headings. «Now Chil the Kite Brings Home the Night...»   (rus)
• Chapter Headings. «Oh Love, the Flowers so Red...»   (rus)
• Chapter Headings. «Pussy Can Sit by the Fire and Sing...»   (rus)
• Chapter Headings. «The Camel’s Hump Is an Ugly Lump...»   (rus)
• Chapter Headings. «The Lark Will Make Her Hymn to God...»   (rus)
• Chapter Headings. «The World Hath Set Its Heavy Yoke...»   (rus)
• Chapter Headings. «There Was never a Queen like Balkis...»   (rus)
• Chapter Headings. «Veil them, Cover them, Wall them round...»   (rus)
• Chapter Headings. «We Be the Gods of the East...»   (rus)
• Chapter Headings. «We Meet in an Evil Land...»   (rus)
• Chapter Headings. «When a Lover Hies abroad...»   (rus)
• Chapter Headings. «When the Cabin Port-holes are Dark and Green...»   (rus)
• Chapter Headings. «When the Earth Was Sick and the Skies Were Grey...»   (rus)
• Chapter Headings. «“I Have a Thousand Men,” Said He...»   (rus)
• Chartres Windows
• Chil's Song   (rus)
• Christmas in India
• Cold Iron   (rus)
• Contradictions
• Cruisers   (rus)
• Cuckoo Song
• Darzee's Chaunt
• Delilah
• Dirge of Dead Sisters   (rus)
• Divided Destinies   (rus)
• Doctors   (rus)
• Eddi's Service   (rus)
• En-Dor
• England's Answer
• Et Dona Ferentes   (rus)
• Evarra and His Gods   (rus)
• Fastness
• Fox Hunting   (rus)
• France
• Frankie's Trade
• Gallio's Song   (rus)
• Gehazi   (rus)
• General Joubert
• Gethsemane   (rus)
• Giffen's Debt   (rus)
• Good Luck...
• Great-Heart
• Hadramauti   (rus)
• Harp Song of the Dane Women
• Harwich Ladies
• His Apologies   (rus)
• How the Day Broke
• Hymn Before Action   (rus)
• Hymn of Breaking Strain   (rus)
• Hymn of the Triumphant Airman   (rus)
• If   (rus)
• In Springtime
• In the Matter of One Compass   (rus)
• In the Neolithic Age   (rus)
• Justice
• Kim
• Kitchener's School   (rus)
• L'Envoi (THERE 's a whisper down the field)
• L'Envoi. Departmental Dittles   (rus)
• La Nuit Blanche   (rus)
• Lady Geraldine's Hardship
• Lollius
• London Stone
• Lord Roberts
• Macdonough's Song   (rus)
• Many Inventions
• Mary's Son   (rus)
• Melbourne Shrine of Remembrance   (rus)
• Merrow Down
• Mesopotamia   (rus)
• Mine Sweepers
• Morning Song in the Jungle
• Mother o' Mine   (rus)
• My Boy Jack?   (rus)
• My Lady's Law   (rus)
• My Rival   (rus)
• Natural Theology   (rus)
• Non Nobis Domine! Written for «The Pageant of Parliament»   (rus)
• Our Fathers Also   (rus)
• Our Lady of the Snows   (rus)
• Pan in Vermont   (rus)
• Parade-Song of the Camp-Animals. 1. Elephants of the Gun-Teams   (rus)
• Parade-Song of the Camp-Animals. 2. Gun-Bullocks   (rus)
• Parade-Song of the Camp-Animals. 3. Cavalry Horses   (rus)
• Parade-Song of the Camp-Animals. 4. Screw-Gun Mules   (rus)
• Parade-Song of the Camp-Animals. 5. Commissariat Camels   (rus)
• Parade-Song of the Camp-Animals. 6. All The Beasts Together   (rus)
• Pharaoh and the Sergeant   (rus)
• Poseidon's Law   (rus)
• Prelude. To «Departmental Ditties»   (rus)
• Prophets at Home   (rus)
• Recessional   (rus)
• Rimmon   (rus)
• Road-Song of the Bandar-Log   (rus)
• Romulus and Remus   (rus)
• Samuel Pepys   (rus)
• Seal Lullaby
• Sestina of the Tramp-Royal   (rus)
• Shiv and the Grasshopper   (rus)
• Sir Richard's Song   (rus)
• Song of Diego Valdez   (rus)
• Song of the Fifth River   (rus)
• Song of the Men's Side   (rus)
• Song of the Wise Children   (rus)
• South Africa   (rus)
• Study of an Elevation, in Indian Ink   (rus)
• Supplication of the Black Aberdeen   (rus)
• Sussex   (rus)
• Tarrant Moss
• The Advertisement
• The Answer
• The Appeal   (rus)
• The Ballad of Ahmed Shah
• The Ballad of Boh Da Thone   (rus)
• The Ballad of Bolivar   (rus)
• The Ballad of East and West   (rus)
• The Ballad of Minepit Shaw
• The Ballad of the King's Jest   (rus)
• The Ballad of the King's Mercy   (rus)
• The Ballad of the Red Earl   (rus)
• The Ballad of the «Clampherdown»   (rus)
• The Bees and the Flies   (rus)
• The Beginner
• The Beginnings   (rus)
• The Bell Buoy   (rus)
• The Benefactors   (rus)
• The Bonfires   (rus)
• The Bother
• The Broken Men   (rus)
• The Children
• The Children's Song
• The City of Sleep   (rus)
• The Coastwise Lights
• The Comforters
• The Conundrum of the Workshops   (rus)
• The Covenant
• The Craftsman   (rus)
• The Cursing of Stephen
• The Declaration of London
• The Deep-Sea Cables   (rus)
• The Derelict   (rus)
• The Destroyers
• The Dove of Dacca   (rus)
• The Dying Chauffeur
• The Dykes   (rus)
• The English Flag
• The Explanation   (rus)
• The Fabulists   (rus)
• The Feet of the Young Men   (rus)
• The Female of the Species   (rus)
• The Files   (rus)
• The Fires   (rus)
• The First Chantey
• The Flight   (rus)
• The Flowers   (rus)
• The Four Angels   (rus)
• The Front Door
• The Galley-Slave   (rus)
• The Gift of the Sea   (rus)
• The Gipsy Trail   (rus)
• The Glories
• The Gods of the Copybook Headings   (rus)
• The Greek National Anthem   (rus)
• The Heritage   (rus)
• The Houses. 1898. A Song of the Dominions   (rus)
• The Hyaenas   (rus)
• The Irish Guards   (rus)
• The Islanders   (rus)
• The Jester
• The Justice's Tale
• The King   (rus)
• The King and the Sea
• The King's Pilgrimage
• The Kingdom
• The Lament of the Border Cattle Thief   (rus)
• The Landau
• The Last Chantey   (rus)
• The Last Lap
• The Last of the Light Brigade   (rus)
• The Last Suttee   (rus)
• The Law of the Jungle   (rus)
• The Legend of Evil   (rus)
• The Lovers’ Litany   (rus)
• The Lowestoft Boat   (rus)
• The Mary Gloster   (rus)
• The Master-Cook
• The Miracles   (rus)
• The Moon of Other Days   (rus)
• The Native-Born   (rus)
• The New Knighthood   (rus)
• The Nursing Sister. Maternity Hospital. The Naulahka   (rus)
• The Old Issue   (rus)
• The Old Men   (rus)
• The Oldest Song   (rus)
• The Only Son   (rus)
• The Palace   (rus)
• The Peace of Dives   (rus)
• “The People of the Eastern Ice”   (rus)
• The Prairie   (rus)
• The Prayer   (rus)
• The Prayer of Miriam Cohen   (rus)
• The Press   (rus)
• The Queen's Men   (rus)
• The Quesion   (rus)
• The Rabbi's Song   (rus)
• The Recall   (rus)
• The Reformers   (rus)
• The Rhyme of the Three Sealers   (rus)
• The Runes of Weland's Sword   (rus)
• The Sacrifice of Er-Heb   (rus)
• The Settler   (rus)
• The Song of the Banjo   (rus)
• The Song of the Dead   (rus)
• The Song of the Little Hunter   (rus)
• The Song of the Old Guard   (rus)
• The Song of the Women   (rus)
• The Sons of Martha   (rus)
• The Storm Cone   (rus)
• The Story of Uriah   (rus)
• The Stranger   (rus)
• The Thousandth Man   (rus)
• The Three-Decker   (rus)
• The Trade
• The Truce of the Bear   (rus)
• The Undertaker's Horse   (rus)
• The Vampire   (rus)
• The Verdicts   (rus)
• The Veterans   (rus)
• The Voortrekker
• The Wage-Slaves   (rus)
• The Waster   (rus)
• The Way Through the Woods   (rus)
• The White Man's Burden   (rus)
• The Winners   (rus)
• The Wishing Caps
• The Young Queen   (rus)
• “Then We Brought the Lances”
• Things and the Man
• Tin Fish   (rus)
• To James Whitcomb Riley   (rus)
• To Motorists
• Tomlinson   (rus)
• Two Months   (rus)
• Ulster
• Verses on Games. To “An Almanack of Twelve Sports” by W. Nicholson, 1898   (rus)
• What the People Said
• “When 'Omer Smote 'Is Bloomin' Lyre”   (rus)
• With Scindia to Delphi   (rus)
• Yet at the Last
• Zion
• «A History of England». 1911. 1. The River's Tale. Prehistoric   (rus)
• «A History of England». 1911. 2. The Roman Centurion's Song   (rus)
• «A History of England». 1911. 3. The Pirates in England   (rus)
• «A History of England». 1911. 4. Dane-Geld   (rus)
• «A History of England». 1911. 5. The Anvil   (rus)
• «A History of England». 1911. 6. Norman and Saxon   (rus)
• «A History of England». 1911. 8. My Father's Chair   (rus)
• «A History of England». 1911. 9. The Dawn Wind
• «A History of England». 1911. 10. The King's Job
• «A History of England». 1911. 11. With Drake in the Tropics   (rus)
• «A History of England». 1911. 12. «Together»
• «A History of England». 1911. 13. James I   (rus)
• «A History of England». 1911. 14. Edgehill Fight   (rus)
• «A History of England». 1911. 15. The Dutch in the Medway   (rus)
• «A History of England». 1911. 16. «Brown Bess»   (rus)
• «A History of England». 1911. 17. The American Rebellion
• «A History of England». 1911. 18. The French Wars   (rus)
• «A History of England». 1911. 19. Big Steamers   (rus)
• «A History of England». 1911. 20. The Secret of the Machines
• «A History of England». 1911. 21. The Bells and Queen Victoria
• «A History of England». 1911. 22. The Glory of the Garden   (rus)
• «Angutivaun Taina»
• «Barrack-Room Ballads». 1. To Thomas Atkins   (rus)
• «Barrack-Room Ballads». 2. Bobs
• «Barrack-Room Ballads». 3. Danny Deever   (rus)
• «Barrack-Room Ballads». 4. Tommy   (rus)
• «Barrack-Room Ballads». 5. Fuzzy-Wuzzy   (rus)
• «Barrack-Room Ballads». 6. Soldier, Soldier   (rus)
• «Barrack-Room Ballads». 7. Screw-Guns   (rus)
• «Barrack-Room Ballads». 8. Cells   (rus)
• «Barrack-Room Ballads». 9. Gunga Din   (rus)
• «Barrack-Room Ballads». 10. Oonts   (rus)
• «Barrack-Room Ballads». 11. Loot   (rus)
• «Barrack-Room Ballads». 12. Snarleyow
• «Barrack-Room Ballads». 13. The Widow at Windsor   (rus)
• «Barrack-Room Ballads». 14. Belts   (rus)
• «Barrack-Room Ballads». 15. The Young British Soldier   (rus)
• «Barrack-Room Ballads». 16. Mandalay   (rus)
• «Barrack-Room Ballads». 17. Troopin’. Old English Army in the East   (rus)
• «Barrack-Room Ballads». 18. The Widow's Party   (rus)
• «Barrack-Room Ballads». 19. Ford O' Kabul River   (rus)
• «Barrack-Room Ballads». 20. Gentlemen-Rankers   (rus)
• «Barrack-Room Ballads». 21. Route Marchin’   (rus)
• «Barrack-Room Ballads». 22. Private Ortheris’s Song   (rus)
• «Barrack-Room Ballads». 23. Shillin' a Day   (rus)
• «Barrack-Room Ballads». 24. «Back to the Army Again»   (rus)
• «Barrack-Room Ballads». 25. “Birds of Prey” March. Troops for Foreign Service   (rus)
• «Barrack-Room Ballads». 26. “Soldier an’ Sailor Too”. The Royal Regiment of Marines   (rus)
• «Barrack-Room Ballads». 27. Sappers. Royal Engineers   (rus)
• «Barrack-Room Ballads». 28. That Day   (rus)
• «Barrack-Room Ballads». 29. «The Men that Fought at Minden»   (rus)
• «Barrack-Room Ballads». 30. Cholera Camp. Infantry in India   (rus)
• «Barrack-Room Ballads». 31. The Ladies   (rus)
• «Barrack-Room Ballads». 32. Bill ’Awkins
• «Barrack-Room Ballads». 33. The Mother-Lodge
• «Barrack-Room Ballads». 34. “Follow Me ‘Ome”   (rus)
• «Barrack-Room Ballads». 35. The Sergeant’s Weddin’   (rus)
• «Barrack-Room Ballads». 36. The Jacket. Royal Horse Artillery
• «Barrack-Room Ballads». 37. The ’Eathen   (rus)
• «Barrack-Room Ballads». 38. The Shut-Eye Sentry   (rus)
• «Barrack-Room Ballads». 39. “Mary, Pity Women!”
• «Barrack-Room Ballads». 40. For to Admire   (rus)
• «Barrack-Room Ballads». 41. “The Service Man.” Prelude to “Service Songs” in “The Five Nations”   (rus)
• «Barrack-Room Ballads». 42. The Absent-Minded Beggar
• «Barrack-Room Ballads». 43. Chant-Pagan. English Irregular, Discharged
• «Barrack-Room Ballads». 44. M.I. Mounted Infantry of the Line   (rus)
• «Barrack-Room Ballads». 45. Columns. (Mobile Columns of the Boer War)   (rus)
• «Barrack-Room Ballads». 46. The Parting of the Columns   (rus)
• «Barrack-Room Ballads». 47. Two Kopjes. Made Yeomanry Towards the End of Boer War
• «Barrack-Room Ballads». 48. The Instructor. Non-Commissioned Officers of the Line   (rus)
• «Barrack-Room Ballads». 49. Boots   (rus)
• «Barrack-Room Ballads». 50. The Married Man. Reservist of the Line   (rus)
• «Barrack-Room Ballads». 51. Lichtenberg. New South Wales Contingent   (rus)
• «Barrack-Room Ballads». 52. Stellenbosch. Composite Columns
• «Barrack-Room Ballads». 53. Half-Ballade of Waterval. Non-Commissioned Officers in Charge of Prisoners   (rus)
• «Barrack-Room Ballads». 54. Piet. Regular of the Line
• «Barrack-Room Ballads». 55. Wilful-Missing. Deserters of the Boer War   (rus)
• «Barrack-Room Ballads». 56. Ubique. Royal Artillery   (rus)
• «Barrack-Room Ballads». 57. The Return. All Arms   (rus)
• «Brazilian Verses». 1927. 1. The Friends   (rus)
• «Brazilian Verses». 1927. 2. A Song of Bananas
• «Brazilian Verses». 1927. 3. Song of the Dynamo
• «Brazilian Verses». 1927. 4. «Such as in Ships»
• «Brazilian Verses». 1927. 5. «Poison of Asps»   (rus)
• «Brazilian Verses». 1927. 6. The Open Door
• «Brazilian Verses». 1927. 7. Two Races   (rus)
• «Cities and Thrones and Powers»   (rus)
• «Cleared»   (rus)
• «Debits and Credits». (1919-1926). 1. The Changelings
• «Debits and Credits». (1919-1926). 2. The Vineyard   (rus)
• «Debits and Credits». (1919-1926). 3. «Banquet Night»   (rus)
• «Debits and Credits». (1919-1926). 4. To the Companions
• «Debits and Credits». (1919-1926). 5. The Centaurs
• «Debits and Credits». (1919-1926). 6. «Late Came the God»
• «Debits and Credits». (1919-1926). 7. Rahere
• «Debits and Credits». (1919-1926). 8. The Survival
• «Debits and Credits». (1919-1926). 9. Jane's Marriage   (rus)
• «Debits and Credits». (1919-1926). 10. The Portent
• «Debits and Credits». (1919-1926). 11. Alnaschar and the Oxen
• «Debits and Credits». (1919-1926). 12. Gipsy Vans   (rus)
• «Debits and Credits». (1919-1926). 13. The Birthright
• «Debits and Credits». (1919-1926). 14. A Legend of Truth   (rus)
• «Debits and Credits». (1919-1926). 15. We and They   (rus)
• «Debits and Credits». (1919-1926). 16. The Supports
• «Debits and Credits». (1919-1926). 17. Untimely
• «Debits and Credits». (1919-1926). 18. The Last Ode
• «Debits and Credits». (1919-1926). 19. The Burden   (rus)
• «Epitaphs of the War». 1914-1918. 1. «Equality of Sacrifice»   (rus)
• «Epitaphs of the War». 1914-1918. 2. A Servant   (rus)
• «Epitaphs of the War». 1914-1918. 3. A Son   (rus)
• «Epitaphs of the War». 1914-1918. 4. An Only Son   (rus)
• «Epitaphs of the War». 1914-1918. 5. Ex-clerk   (rus)
• «Epitaphs of the War». 1914-1918. 6. The Wonder   (rus)
• «Epitaphs of the War». 1914-1918. 7. Hindu Sepoy in France   (rus)
• «Epitaphs of the War». 1914-1918. 8. The Coward   (rus)
• «Epitaphs of the War». 1914-1918. 9. Shock   (rus)
• «Epitaphs of the War». 1914-1918. 10. A Grave near Cairo   (rus)
• «Epitaphs of the War». 1914-1918. 11. Pelicans in the Wilderness   (rus)
• «Epitaphs of the War». 1914-1918. 12. Two Canadian Memorials   (rus)
• «Epitaphs of the War». 1914-1918. 13. The Favour   (rus)
• «Epitaphs of the War». 1914-1918. 14. The Beginner   (rus)
• «Epitaphs of the War». 1914-1918. 15. R.A.F. (Aged Eighteen)   (rus)
• «Epitaphs of the War». 1914-1918. 16. The Refined Man   (rus)
• «Epitaphs of the War». 1914-1918. 17. Native Water-Carrier (M.E.F.)   (rus)
• «Epitaphs of the War». 1914-1918. 18. Bombed in London   (rus)
• «Epitaphs of the War». 1914-1918. 19. The Sleepy Sentinel   (rus)
• «Epitaphs of the War». 1914-1918. 20. Batteries out of Ammunition   (rus)
• «Epitaphs of the War». 1914-1918. 21. Common Form   (rus)
• «Epitaphs of the War». 1914-1918. 22. A Dead Statesman   (rus)
• «Epitaphs of the War». 1914-1918. 23. The Rebel   (rus)
• «Epitaphs of the War». 1914-1918. 24. The Obedient   (rus)
• «Epitaphs of the War». 1914-1918. 25. A Drifter off Tarentum   (rus)
• «Epitaphs of the War». 1914-1918. 26. Destroyer in Collision   (rus)
• «Epitaphs of the War». 1914-1918. 27. Convoy Escort   (rus)
• «Epitaphs of the War». 1914-1918. 28. Unknown Female Corpse   (rus)
• «Epitaphs of the War». 1914-1918. 29. Raped and Revenged   (rus)
• «Epitaphs of the War». 1914-1918. 30. Salonikan Grave   (rus)
• «Epitaphs of the War». 1914-1918. 31. The Bridegroom   (rus)
• «Epitaphs of the War». 1914-1918. 32. V.A.D. (Mediterranean)   (rus)
• «Epitaphs of the War». 1914-1918. 33. Actors   (rus)
• «Epitaphs of the War». 1914-1918. 34. Journalists   (rus)
• «For All We Have And Are»   (rus)
• «Limits and Renewals». 1932. 1. Gertrude's Prayer   (rus)
• «Limits and Renewals». 1932. 2. Dinah in Heaven
• «Limits and Renewals». 1932. 3. Four-Feet   (rus)
• «Limits and Renewals». 1932. 4. The Totem   (rus)
• «Limits and Renewals». 1932. 5. The Disciple   (rus)
• «Limits and Renewals». 1932. 6. The Playmate   (rus)
• «Limits and Renewals». 1932. 7. Naaman’s Song   (rus)
• «Limits and Renewals». 1932. 8. The Mother's Son   (rus)
• «Limits and Renewals». 1932. 9. The Coiner
• «Limits and Renewals». 1932. 10. Akbar's Bridge
• «Limits and Renewals». 1932. 11. At his Execution   (rus)
• «Limits and Renewals». 1932. 12. The Threshold
• «Limits and Renewals». 1932. 13. Neighbours   (rus)
• «Limits and Renewals». 1932. 14. The Expert
• «Limits and Renewals». 1932. 15. The Curé
• «Limits and Renewals». 1932. 16. Song of Seventy Horses
• «Limits and Renewals». 1932. 17. Hymn to Physical Pain   (rus)
• «Limits and Renewals». 1932. 18. The Penalty   (rus)
• «Limits and Renewals». 1932. 19. Azrael's Count
• «My New-Cut Ashlar»   (rus)
• «Our Fathers of Old»   (rus)
• «The City of Brass»   (rus)
• «The Liner She's a Lady»   (rus)
• «The Servant When He Reigneth»   (rus)
• «There Once Was a Boy in Quebec»   (rus)
• «When Earth's Last Picture Is Painted»   (rus)

Количество обращений к поэту: 69823

Последние стихотворения

To English version