Rudyard Kipling (Редьярд Киплинг)

«Epitaphs of the War». 1914-1918. 20. Batteries out of Ammunition

If any mourn us in the workshop, say 
We died because the shift kept holiday.

«Эпитафии Войны». 1914-1918. 20. Батареи без боеприпасов

Был праздник.
Были сменщики пьяны.
Не ждите нас:
Мы не придём с Войны.

© Перевод Евг. Фельдмана
2-3.02.1996
25.04.2001 (ред.)
Все переводы Евгения Фельдмана

1. Рождество • A Nativity
2. The First Chantey
3. The Wishing Caps
4. «Debits and Credits». (1919-1926). 1. The Changelings
5. The Declaration of London

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 5578

Последние стихотворения

To English version