Редьярд Киплинг (Rudyard Kipling)

«Эпитафии Войны». 1914-1918. 20. Батареи без боеприпасов

Был праздник.
Были сменщики пьяны.
Не ждите нас:
Мы не придём с Войны.

© Перевод Евг. Фельдмана
2-3.02.1996
25.04.2001 (ред.)
Все переводы Евгения Фельдмана

«Epitaphs of the War». 1914-1918. 20. Batteries out of Ammunition

If any mourn us in the workshop, say 
We died because the shift kept holiday.

1. The First Chantey
2. The Cursing of Stephen
3. «Debits and Credits». (1919-1926). 10. The Portent
4. The Covenant
5. «Limits and Renewals». 1932. 19. Azrael's Count

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 5315

Последние стихотворения

To English version