Редьярд Киплинг (Rudyard Kipling) (1865-1936). Рейтинг популярности стихотворений поэта на сайте Английская поэзия



	Главная • Биографии • Стихи по темам • Случайное стихотворение • Переводчики • Ссылки • Антологии Рейтинг поэтов • Рейтинг стихотворений
	Редьярд Киплинг (Rudyard Kipling) (1865-1936) Рейтинг популярности стихотворений поэта на сайте Английская поэзия Заповедь • If Серые глаза — рассвет • The Lovers’ Litany «Эпитафии Войны». 1914-1918. 16. Благовоспитанный • «Epitaphs of the War». 1914-1918. 16. The Refined Man Стихотворные эпиграфы. «На далекой Амазонке...» • Chapter Headings. «I've Never Sailed the Amazon...» За цыганской звездой • The Gipsy Trail Бремя белых • The White Man's Burden «Казарменные баллады». 49. Пыль • «Barrack-Room Ballads». 49. Boots Дурак • The Vampire Баллада о Востоке и Западе • The Ballad of East and West Тысячный • The Thousandth Man Просьба • The Appeal Томлинсон • Tomlinson Песнь пиктов • A Pict Song Стихотворные эпиграфы. Стихи о шести слугах • Chapter Headings. «I Keep Six Honest Serving-Men...» Стихи о спортивных играх для «Альманаха двенадцати видов спорта» У. Ни-кольсона, 1898 г. • Verses on Games. To “An Almanack of Twelve Sports” by W. Nicholson, 1898 Королева • The King Холодное Железо • Cold Iron Гимн деревьям • A Tree Song Закон Джунглей • The Law of the Jungle Моя соперница • My Rival Мировая с медведем • The Truce of the Bear Песня контрабандиста • A Smuggler's Song Гиены • The Hyaenas Баллада о женском первоначале. 1911 • The Female of the Species Баллада о царской шутке • The Ballad of the King's Jest Дорога в лесу • The Way Through the Woods «Раб, что сел на царство» • «The Servant When He Reigneth» Дворец • The Palace Победитель • The Winners Южная Африка • South Africa «Казарменные баллады». 16. Мандалея • «Barrack-Room Ballads». 16. Mandalay Песнь мёртвых • The Song of the Dead «Казарменные баллады». 15. Молодое пополнение • «Barrack-Room Ballads». 15. The Young British Soldier Синие розы • Blue Roses Чужак • The Stranger Город сна • The City of Sleep Очаги • The Fires Гимн перед битвой • Hymn Before Action Песня путника • A Song of Travel Стихотворные эпиграфы. «Кошка поёт у камина протяжно...» • Chapter Headings. «Pussy Can Sit by the Fire and Sing...» Самая старая песня • The Oldest Song «Казарменные баллады». 31. Женщины • «Barrack-Room Ballads». 31. The Ladies Песнь Диего Вальдеса. 1902 • Song of Diego Valdez Мэри Глостер • The Mary Gloster Путь пилигрима • A Pilgrim's Way Матерь моя • Mother o' Mine Стихотворные эпиграфы. Стихи о том, как избавиться от горба • Chapter Headings. «The Camel’s Hump Is an Ugly Lump...» «Казарменные баллады». 9. Ганга Дин • «Barrack-Room Ballads». 9. Gunga Din Гефсиманский сад • Gethsemane Последнее песнопение. 1897 • Recessional Объяснение • The Explanation Цветы • The Flowers Единственный сын • The Only Son Шива и кузнечик • Shiv and the Grasshopper Англия вступает в войну • The Beginnings Каин и Авель. 1934. Вариант для Запада • Cain and Abel Стихотворные эпиграфы. «Если в стеклах каюты...» • Chapter Headings. «When the Cabin Port-holes are Dark and Green...» Нравственный кодекс • A Code of Morals «Казарменные баллады». 4. Томми • «Barrack-Room Ballads». 4. Tommy «Казарменные баллады». 19. Брод на реке Кабул • «Barrack-Room Ballads». 19. Ford O' Kabul River Non Nobis Domine! 1934 • Non Nobis Domine! Written for «The Pageant of Parliament» Гомер все на свете легенды знал • When 'Omer Smote 'Is Bloomin' Lyre Боги азбучных истин • The Gods of the Copybook Headings По праву рождения • The Native-Born La Nuit Blanche • La Nuit Blanche Баллада о Красном Графе • The Ballad of the Red Earl «История Англии». 1911. 2. Песнь римского центуриона. Римская оккупация Британии. 300 г. н.э. • «A History of England». 1911. 2. The Roman Centurion's Song «История Англии». 1911. 16. «Коричневая Бесс». Армейский мушкет. 1700-1815 гг. • «A History of England». 1911. 16. «Brown Bess» Арифметика границы • Arithmetic on the Frontier Песнь маленького охотника • The Song of the Little Hunter «История Англии». 1911. 22. Слава Сада • «A History of England». 1911. 22. The Glory of the Garden Песня во время шторма. 1914-1918 • A Song in Storm Дорожная песня бандар-логов • Road-Song of the Bandar-Log Сын мой Джек • My Boy Jack? Еварра и его боги • Evarra and His Gods Молитва Мириам Коэн • The Prayer of Miriam Cohen Гимн критическому напряжению • Hymn of Breaking Strain Надломленные люди. 1902 • The Broken Men Сыны Марфы. 1907 • The Sons of Martha «Казарменные баллады». 3. Денни Дивер • «Barrack-Room Ballads». 3. Danny Deever Баллада о Боливаре • The Ballad of Bolivar Чудеса • The Miracles Четыре Ангела • The Four Angels Ветераны • The Veterans Песнь Банджо • The Song of the Banjo Колыбельная острова Св. Елены • A St. Helena Lullaby Американец. 1894 • An American. 1894 Стихи о трех котиколовах • The Rhyme of the Three Sealers Народная теология • Natural Theology «Когда закончит рассказ о Земле» • «When Earth's Last Picture Is Painted» Загадка мастерских. 1890 • The Conundrum of the Workshops На смертном ложе • A Death-Bed Ромул и Рем • Romulus and Remus «Казарменные баллады». 5. Фуззи-Вуззи • «Barrack-Room Ballads». 5. Fuzzy-Wuzzy «Казарменные баллады». 55. «Безвестно, добровольно и бессрочно...» • «Barrack-Room Ballads». 55. Wilful-Missing. Deserters of the Boer War Общие итоги • A General Summary В эпоху неолита. 1895 • In the Neolithic Age Песнь умудренных детей • Song of the Wise Children Баллада о старом Короле. 9 октября 1899 г. Начало англо-бурской войны • The Old Issue Штормовой сигнал. 1932 • The Storm Cone Пчелы и мухи • The Bees and the Flies Благодетели • The Benefactors Баллада о королевском милосердии. 1889 • The Ballad of the King's Mercy Ave Imperatrix! Написано в связи с покушением на жизнь королевы Виктории в марте 1882 года • Ave Imperatrix! Written on the Occasion of the Attempt to Assassinate Queen Victoria in March 1882 Легенды о грехе • The Legend of Evil Руны на виландовом мече • The Runes of Weland's Sword Закон Миледи • My Lady's Law Пресса • The Press «Эпитафии Войны». 1914-1918. 21. Обычная история • «Epitaphs of the War». 1914-1918. 21. Common Form Месопотамия • Mesopotamia Мой дом и твой дом. 1898. Песнь Доминионов • The Houses. 1898. A Song of the Dominions Костры. 1933 • The Bonfires «История Англии». 1911. 6. Норманн и Сакс. 1100 г. н.э. • «A History of England». 1911. 6. Norman and Saxon «Казарменные баллады». 20. Джентльмен-драгун • «Barrack-Room Ballads». 20. Gentlemen-Rankers Наследие • The Heritage Владычица Снежного Края. 1897. Канадский закон о тарифных преференциях, принятый в 1897 году • Our Lady of the Snows Песнь о Пятой Реке • Song of the Fifth River Верховая охота: на лис - с гончими. 1933. Размышления Лиса • Fox Hunting Посейдонов закон • Poseidon's Law Луна минувших дней • The Moon of Other Days Et Dona Ferentes • Et Dona Ferentes Наши отцы • Our Fathers Also Стихотворные эпиграфы для книги Джона Локвуда Киплинга ''Животное и человек в Индии''. 5. ''Животные мудры; они не лгут'' • Beast and Man in India. 5. The Beasts are Very Wise Доктора • Doctors «История Англии». 1911. 13. Иаков I. 1603-1625 • «A History of England». 1911. 13. James I Баллада о Боу Да Тоне • The Ballad of Boh Da Thone «Казарменные баллады». 23. Шиллинг в день • «Barrack-Room Ballads». 23. Shillin' a Day Баллада о Бандаре, или Обезьяне • Divided Destinies Песнь Астролога • An Astrologer's Song «Казарменные баллады». 37. Язычник • «Barrack-Room Ballads». 37. The ’Eathen Прерия • The Prairie «Казарменные баллады». 40. «От восхищения замираю...» • «Barrack-Room Ballads». 40. For to Admire «История Англии». 1911. 19. Большие Пароходы, 1914-1918 • «A History of England». 1911. 19. Big Steamers Два месяца • Two Months In Springtime Песнь британского римлянина. (406 г. н.э.) • A British-Roman Song L'Envoi к «Департаментским песенкам» • L'Envoi. Departmental Dittles Подарок пучин • The Gift of the Sea Островитяне • The Islanders «История Англии». 1911. 4. Датский Налог. 980-1016 гг. н.э. • «A History of England». 1911. 4. Dane-Geld «Казарменные баллады». 13. Виндзорская Вдова • «Barrack-Room Ballads». 13. The Widow at Windsor Легенда министерства иностранных дел • A Legend of the Foreign Office «История Англии». 1911. 1. Рассказ Реки. Доисторический период • «A History of England». 1911. 1. The River's Tale. Prehistoric «Эпитафии Войны». 1914-1918. 22. Государственный муж • «Epitaphs of the War». 1914-1918. 22. A Dead Statesman «Эпитафии Войны». 1914-1918. 29. Изнасилованная, но отомщённая • «Epitaphs of the War». 1914-1918. 29. Raped and Revenged «За честь и за страну» • «For All We Have And Are» Песня старой гвардии • The Song of the Old Guard «Эпитафии Войны». 1914-1918. 25. Дрифтер из Таранто • «Epitaphs of the War». 1914-1918. 25. A Drifter off Tarentum «Эпитафии Войны». 1914-1918. 20. Батареи без боеприпасов • «Epitaphs of the War». 1914-1918. 20. Batteries out of Ammunition Отозвание • The Recall Песнь Митре • A Song to Mithras Ветхое судно • The Derelict Стихи о корабельном компасе • In the Matter of One Compass Хадрамаути • Hadramauti «Казарменные баллады». 27. Саперы. Королевские инженеры • «Barrack-Room Ballads». 27. Sappers. Royal Engineers Ирландские гвардейцы • The Irish Guards «Эпитафии Войны». 1914-1918. 12. Две надписи на памятниках канадским солдатам • «Epitaphs of the War». 1914-1918. 12. Two Canadian Memorials Поступь Новых Поколений. 1897 • The Feet of the Young Men Штабная история • Army Headquarters Сочинители. 1914-1918 • The Fabulists Никчёмный. 1930 • The Waster Гребец галеры • The Galley-Slave Крейсера • Cruisers Буй с колоколом. 1896 • The Bell Buoy Парадные марши для животных, прикомандированных к военному ведомству. 1. Упряжные слоны, приданные артиллерийским расчетам • Parade-Song of the Camp-Animals. 1. Elephants of the Gun-Teams «Стоят Держава, Град и Трон...» • «Cities and Thrones and Powers» Мина. 1914-1918 • Tin Fish «Казарменные баллады». 18. Вечеринка у Вдовы • «Barrack-Room Ballads». 18. The Widow's Party «Эпитафии Войны». 1914-1918. 4. Единственный сын • «Epitaphs of the War». 1914-1918. 4. An Only Son Мастер • The Craftsman Вопрос. 1916 • The Quesion Стихотворные эпиграфы. «Цветы, и деревья, и травы, – сюда!...» • Chapter Headings. «Veil them, Cover them, Wall them round...» «Казарменные баллады». 56. Ubique. Королевская артиллерия • «Barrack-Room Ballads». 56. Ubique. Royal Artillery Сассекс • Sussex Слуги Королевы • The Queen's Men Последняя сати. 1889 • The Last Suttee «Расходы и поступления». 15. Мы и Они • «Debits and Credits». (1919-1926). 15. We and They «Как-то раз старика из Монтро́за» • «There Once Was a Boy in Quebec» Баллада о «Кламфердауне» • The Ballad of the «Clampherdown» «Эпитафии Войны». 1914-1918. 15. Пилот королевских военно-воздушных сил • «Epitaphs of the War». 1914-1918. 15. R.A.F. (Aged Eighteen) Стихотворные эпиграфы. «Вновь куропаточка кричит...» • Chapter Headings. «The Lark Will Make Her Hymn to God...» «Казарменные баллады». 30. Холерный лагерь • «Barrack-Room Ballads». 30. Cholera Camp. Infantry in India «Казарменные баллады». 41. «Военнослужащий». Бурская война, 1899 г. • «Barrack-Room Ballads». 41. “The Service Man.” Prelude to “Service Songs” in “The Five Nations” Стихотворные эпиграфы. «Знакомьтесь-ка, дети, с царицею Савской...» • Chapter Headings. «There Was never a Queen like Balkis...» Полёт гусей. 1930 • The Flight «Эпитафии Войны». 1914-1918. 5. Бывший клерк • «Epitaphs of the War». 1914-1918. 5. Ex-clerk Мир, который восстановил Богач. 1903 • The Peace of Dives Лошадь гробовщика • The Undertaker's Horse «История Англии». 1911. 5. Наковальня. Нормандское завоевание, 1066 г. • «A History of England». 1911. 5. The Anvil Стихотворные эпиграфы. Кенгуру и Собака Динго • Chapter Headings. The Sing-Song of Old Man Kangaroo Молитва брата моего • The Prayer «Эпитафии Войны». 1914-1918. 34. Журналисты • «Epitaphs of the War». 1914-1918. 34. Journalists «Казарменные баллады». 17. Домой! Старая английская армия на Востоке • «Barrack-Room Ballads». 17. Troopin’. Old English Army in the East «Наши деды и прадеды» • «Our Fathers of Old» Школа Китченера. 1898 • Kitchener's School Доколе сквозь полночный мрак • Before a Midnight Breaks in Storm «Казарменные баллады». 26. Солдат и матрос за одно • «Barrack-Room Ballads». 26. “Soldier an’ Sailor Too”. The Royal Regiment of Marines «Эпитафии Войны». 1914-1918. 32. Сестра милосердия. Член добровольческого медицинского отряда английской армии • «Epitaphs of the War». 1914-1918. 32. V.A.D. (Mediterranean) Императорский рескрипт. 1890 • An Imperial Rescript Старики. 1902 • The Old Men «Лайнер – знатная дама» • «The Liner She's a Lady» Гиезий. 1915 • Gehazi Риммон. 1903. После Бурской войны • Rimmon «Эпитафии Войны». 1914-1918. 3. Сын • «Epitaphs of the War». 1914-1918. 3. A Son «Казарменные баллады». 7. Разборные пушки • «Barrack-Room Ballads». 7. Screw-Guns Со Сциндией - в Дели. 1890 • With Scindia to Delphi «Эпитафии Войны». 1914-1918. 27. Командир морского конвоя • «Epitaphs of the War». 1914-1918. 27. Convoy Escort «История Англии». 1911. 18. Англия и Франция в морской войне • «A History of England». 1911. 18. The French Wars Джеймсу Уиткому Райли. 1890 • To James Whitcomb Riley Служба Эдди (687 г. н.э.) • Eddi's Service «Казарменные баллады». 11. Грабь! • «Barrack-Room Ballads». 11. Loot Молодая Королева. 1900. Австралийский Союз; провозглашён 1 января 1901 года • The Young Queen «Эпитафии Войны». 1914-1918. 8. Трус • «Epitaphs of the War». 1914-1918. 8. The Coward «Медный город». 1909 • «The City of Brass» Трехдечный неф • The Three-Decker Сборник рассказов «На суше и на море». 1919-1922. 1. Предисловие. «Желаю здравья всякому...» • A Preface «Эпитафии Войны». 1914-1918. 30. Могила в Салониках • «Epitaphs of the War». 1914-1918. 30. Salonikan Grave Газетные архивы. 1903 • The Files История Урии • The Story of Uriah Песнь Чиля • Chil's Song Сын Марии. 1911 • Mary's Son Гимн торжествующего лётчика. 1929. Перелёт с Востока на Запад со скоростью 1.000 миль в час • Hymn of the Triumphant Airman Песнь Макдо́но • Macdonough's Song Долг Джиффена • Giffen's Debt Жертвоприношение Эр-Хеба. 1887 • The Sacrifice of Er-Heb «История Англии». 1911. 8. Отцовский Трон. Парламенты Генриха III, 1265 г. • «A History of England». 1911. 8. My Father's Chair «История Англии». 1911. 3. Пираты в Англии. Англосаксонское вторжение, 400-600 гг. н.э. • «A History of England». 1911. 3. The Pirates in England Его оправдания • His Apologies Фараон и Сержант. 1897 • Pharaoh and the Sergeant «Казарменные баллады». 8. Гауптвахта • «Barrack-Room Ballads». 8. Cells «Казарменные баллады». 29. «Кто под Минденом сражался...». Песня наставления • «Barrack-Room Ballads». 29. «The Men that Fought at Minden» Суд потомства • The Verdicts «Расходы и поступления». 14. Легенда о Правде • «Debits and Credits». (1919-1926). 14. A Legend of Truth Голубка из Дакки • The Dove of Dacca Стихотворные эпиграфы. «Ты отказался от меня...» • Chapter Headings. «Look, You Have Cast out Love! What Gods are these...» Последняя матросская распевка • The Last Chantey Стихотворные эпиграфы. «С тысячей воинов граблю чужие пределы...» • Chapter Headings. «“I Have a Thousand Men,” Said He...» Глубоководные кабели • The Deep-Sea Cables Стихотворные эпиграфы для книги Джона Локвуда Киплинга ''Животное и человек в Индии''. 2. Быки • Beast and Man in India. 2. The Oxen «Эпитафии Войны». 1914-1918. 28. Неопознанный женский труп • «Epitaphs of the War». 1914-1918. 28. Unknown Female Corpse Плач по погибшим сёстрам. 1902 • Dirge of Dead Sisters «Казарменные баллады». 44. Вот так! (Конно-пехотные подразделения в линейных войсках) • «Barrack-Room Ballads». 44. M.I. Mounted Infantry of the Line «Эпитафии Войны». 1914-1918. 24. Всепокорнейший • «Epitaphs of the War». 1914-1918. 24. The Obedient Песня сэра Ричарда. (1066 г. н.э.) • Sir Richard's Song «Расходы и поступления». 19. «Угаснув, ждал исхода я» • «Debits and Credits». (1919-1926). 19. The Burden «Эпитафии Войны». 1914-1918. 23. Мятежник • «Epitaphs of the War». 1914-1918. 23. The Rebel «Эпитафии Войны». 1914-1918. 1. Убытки поровну • «Epitaphs of the War». 1914-1918. 1. «Equality of Sacrifice» Греческий национальный гимн. 1918 • The Greek National Anthem Пророки в своём отечестве • Prophets at Home Поселенец. Война в Южной Африке закончилась. Май 1902 • The Settler «Казарменные баллады». 35. Свадьба Сержанта • «Barrack-Room Ballads». 35. The Sergeant’s Weddin’ «Казарменные баллады». 38. «Часовой, зажмурься, друг!..» • «Barrack-Room Ballads». 38. The Shut-Eye Sentry «Казарменные баллады». 34. «Проводи меня в последний путь...» • «Barrack-Room Ballads». 34. “Follow Me ‘Ome” Мздоимцы • The Wage-Slaves Медицинская сестра. Родильный дом • The Nursing Sister. Maternity Hospital. The Naulahka «Расходы и поступления». 12. Цыганские кибитки • «Debits and Credits». (1919-1926). 12. Gipsy Vans «Мой новый куб» • «My New-Cut Ashlar» «Казарменные баллады». 21. Пехота на марше • «Barrack-Room Ballads». 21. Route Marchin’ Морской патруль у мыса Лоустофт. Восточный берег Англии во время войны. 1914-1918 • The Lowestoft Boat Песнь Рода Человеческого. Эпоха неолита • Song of the Men's Side Стихотворные эпиграфы для книги Джона Локвуда Киплинга ''Животное и человек в Индии''. 3. Слон • Beast and Man in India. 3. The Elephant Мельбурнский военный мемориал • Melbourne Shrine of Remembrance Вступление к «Департаментским песенкам». 1885 • Prelude. To «Departmental Ditties» «Казарменные баллады». 53. Полубаллада о Ватерфале. (Унтер-офицеры, надзирающие за военнопленными) • «Barrack-Room Ballads». 53. Half-Ballade of Waterval. Non-Commissioned Officers in Charge of Prisoners «Расходы и поступления». (1919-1926). 9. Джейн выходит замуж • «Debits and Credits». (1919-1926). 9. Jane's Marriage «Казарменные баллады». 57. Возвращение. (Всеобщая демобилизация) • «Barrack-Room Ballads». 57. The Return. All Arms «Казарменные баллады». 24. «Вернулся я в Армию снова» • «Barrack-Room Ballads». 24. «Back to the Army Again» «Эпитафии Войны». 1914-1918. 17. Туземец-водонос • «Epitaphs of the War». 1914-1918. 17. Native Water-Carrier (M.E.F.) «Казарменные баллады». 1. Томасу Аткинсу • «Barrack-Room Ballads». 1. To Thomas Atkins «Бразильские стихи». 1927. 1. Друзья • «Brazilian Verses». 1927. 1. The Friends «Пределы и обновления». 1932. 3. Четвероногое • «Limits and Renewals». 1932. 3. Four-Feet «Казарменные баллады». 25. Марш «Хищных птиц» • «Barrack-Room Ballads». 25. “Birds of Prey” March. Troops for Foreign Service «Эпитафии Войны». 1914-1918. 2. Слуга • «Epitaphs of the War». 1914-1918. 2. A Servant Сборник рассказов «На суше и на море». 1919-1922. 8. Песня-считалка • A Counting-Out Song «Казарменные баллады». 22. Песня рядового Ортериса • «Barrack-Room Ballads». 22. Private Ortheris’s Song «История Англии». 1911. 14. Битва при Эджхилле. 23 октября 1642 г. • «A History of England». 1911. 14. Edgehill Fight Стихотворные эпиграфы. «Когда на поиски влюблённый...» • Chapter Headings. «When a Lover Hies abroad...» «Казарменные баллады». 10. Верблюды • «Barrack-Room Ballads». 10. Oonts Песнь Галлиона • Gallio's Song Песнь женщин. Фонд медицинской помощи индийским женщинам, основанный леди Дафферин • The Song of the Women Реформаторы. 1901 • The Reformers «Эпитафии Войны». 1914-1918. 6. Чудо • «Epitaphs of the War». 1914-1918. 6. The Wonder Стихотворные эпиграфы для книги Джона Локвуда Киплинга ''Животное и человек в Индии''. 1. Коза • Beast and Man in India. 1. The Goat «Невиновны» • «Cleared» «Пределы и обновления». 1932. 8. Сын Матери Моей • «Limits and Renewals». 1932. 8. The Mother's Son Последние из Лёгкой бригады • The Last of the Light Brigade Стихотворные эпиграфы. «Из Джунглей свет уходит прочь...» • Chapter Headings. «Now Chil the Kite Brings Home the Night...» «Эпитафии Войны». 1914-1918. 14. Новобранец • «Epitaphs of the War». 1914-1918. 14. The Beginner «Эпитафии Войны». 1914-1918. 13. Одолженье • «Epitaphs of the War». 1914-1918. 13. The Favour Стихотворные эпиграфы для книги Джона Локвуда Киплинга ''Животное и человек в Индии''. 4. Свиньи и буйволы • Beast and Man in India. 4. Pigs and Buffaloes Плотины • The Dykes «Эпитафии Войны». 1914-1918. 9. Шок • «Epitaphs of the War». 1914-1918. 9. Shock «Казарменные баллады». 14. Ремни • «Barrack-Room Ballads». 14. Belts «Эпитафии Войны». 1914-1918. 31. Жених • «Epitaphs of the War». 1914-1918. 31. The Bridegroom «История Англии». 1911. 11. С Дрейком в тропиках. 1580 г. • «A History of England». 1911. 11. With Drake in the Tropics «Бразильские стихи». 1927. 5. «Яд гадюки». Бразильская ферма-змеепитомник • «Brazilian Verses». 1927. 5. «Poison of Asps» Стихотворные эпиграфы. «Этим – навеки – раны – рубцы...» • Chapter Headings. «All the World Over, Nursing their Scars...» «Расходы и поступления». (1919-1926). 3. «Ночной пир» • «Debits and Credits». (1919-1926). 3. «Banquet Night» Пан в Вермонте. 1893 • Pan in Vermont Парадные марши для животных, прикомандированных к военному ведомству. 6. Все животные - хором вместе • Parade-Song of the Camp-Animals. 6. All The Beasts Together «Бразильские стихи». 1927. 7. Два разных народа • «Brazilian Verses». 1927. 7. Two Races «Эпитафии Войны». 1914-1918. 26. Столкновение эскадренных миноносцев • «Epitaphs of the War». 1914-1918. 26. Destroyer in Collision Парадные марши для животных, прикомандированных к военному ведомству. 5. Интендантские верблюды • Parade-Song of the Camp-Animals. 5. Commissariat Camels «Пределы и обновления». 1932. 5. Ученик • «Limits and Renewals». 1932. 5. The Disciple Стихотворные эпиграфы. «Оттого, что искал я вдали от людей...» • Chapter Headings. «Because I Sought it far from Men...» Парадные марши для животных, прикомандированных к военному ведомству. 4. Мулы горноартиллерийских команд • Parade-Song of the Camp-Animals. 4. Screw-Gun Mules «Эпитафии Войны». 1914-1918. 7. Индийские сипаи во Франции • «Epitaphs of the War». 1914-1918. 7. Hindu Sepoy in France Новое дворянство • The New Knighthood Стихотворные эпиграфы. «Я долго работал в грязи и в пыли...» • Chapter Headings. «If I Have Taken the Common Clay...» «Пределы и обновления». 1932. 13. Ближние • «Limits and Renewals». 1932. 13. Neighbours «Пределы и обновления». 1932. 6. Подруга • «Limits and Renewals». 1932. 6. The Playmate Парадные марши для животных, прикомандированных к военному ведомству. 3. Кавалерийские лошади • Parade-Song of the Camp-Animals. 3. Cavalry Horses «Казарменные баллады». 50. Женатый солдат. (Резервист в линейных войсках) • «Barrack-Room Ballads». 50. The Married Man. Reservist of the Line Christmas in India «Казарменные баллады». 28. В тот день... • «Barrack-Room Ballads». 28. That Day «Пределы и обновления». 1932. 1. Молитва Гертруды • «Limits and Renewals». 1932. 1. Gertrude's Prayer «Казарменные баллады». 45. Колонны. (Мобильные колонны во время Бурской войны) • «Barrack-Room Ballads». 45. Columns. (Mobile Columns of the Boer War) «Эпитафии Войны». 1914-1918. 11. Пеликаны в пустыне • «Epitaphs of the War». 1914-1918. 11. Pelicans in the Wilderness Песнь Рабби • The Rabbi's Song Песня Северного Охотника • The People of the Eastern Ice «Эпитафии Войны». 1914-1918. 33. Актёры • «Epitaphs of the War». 1914-1918. 33. Actors «Пределы и обновления». 1932. 17. Гимн Физической Боли • «Limits and Renewals». 1932. 17. Hymn to Physical Pain «Казарменные баллады». 6. Солдат, солдат... • «Barrack-Room Ballads». 6. Soldier, Soldier Стихотворные эпиграфы. «Я, Пап, говорю серьёзно...» • Chapter Headings. «I Am the Most Wise Baviaan, Saying in Most Wise Tones...» Об одном восхождении - чёрным по белому • Study of an Elevation, in Indian Ink «Эпитафии Войны». 1914-1918. 19. Сонливый часовой • «Epitaphs of the War». 1914-1918. 19. The Sleepy Sentinel Секстина царственных бродяг. 1896 • Sestina of the Tramp-Royal Стихотворные эпиграфы. «В стороне, где великая злоба живёт...» • Chapter Headings. «We Meet in an Evil Land...» Плач похитителя скота. Пограничный округ. 1888 • The Lament of the Border Cattle Thief Сэмюэл Пепис • Samuel Pepys «Эпитафии Войны». 1914-1918. 10. Могила в окрестностях Каира • «Epitaphs of the War». 1914-1918. 10. A Grave near Cairo Стихотворные эпиграфы. «Нас в прошлый раз побили, да?...» • Chapter Headings. «Beat off in Our Last Fight Were We?...» «Казарменные баллады». 51. Лихтенберг. (Австралийские солдаты – уроженцы штата Новый Южный Уэльс) • «Barrack-Room Ballads». 51. Lichtenberg. New South Wales Contingent Мольба чёрного абердинца. 1928 • Supplication of the Black Aberdeen Парадные марши для животных, прикомандированных к военному ведомству. 2. Упряжные волы, приданные артиллерийским расчетам • Parade-Song of the Camp-Animals. 2. Gun-Bullocks «Пределы и обновления». 1932. 7. Песнь Неемáна • «Limits and Renewals». 1932. 7. Naaman’s Song «Эпитафии Войны». 1914-1918. 18. Погибший в Лондоне во время бомбёжки • «Epitaphs of the War». 1914-1918. 18. Bombed in London Стихотворные эпиграфы. «Красны, Любовь, здесь вовсе не цветы...» • Chapter Headings. «Oh Love, the Flowers so Red...» «История Англии». 1911. 15. Голландцы на Медуэе. 1664-1672 гг. • «A History of England». 1911. 15. The Dutch in the Medway «Пределы и обновления». 1932. 4. Тотем • «Limits and Renewals». 1932. 4. The Totem «Пределы и обновления». 1932. 11. Святой Павел перед казнью • «Limits and Renewals». 1932. 11. At his Execution «Казарменные баллады». 46. Прощание колонн • «Barrack-Room Ballads». 46. The Parting of the Columns Стихотворные эпиграфы. «Мир презирает, мир гнетёт...» • Chapter Headings. «The World Hath Set Its Heavy Yoke...» «Расходы и поступления». (1919-1926). 2. Виноградник • «Debits and Credits». (1919-1926). 2. The Vineyard Стихотворные эпиграфы. «Мы – Восточные Боги. В пределе подлунном...» • Chapter Headings. «We Be the Gods of the East...» Стихотворные эпиграфы. «Был сер тяжёлый небосвод...» • Chapter Headings. «When the Earth Was Sick and the Skies Were Grey...» «Казарменные баллады». 48. Наставник. (Сержанты линейных войск) • «Barrack-Room Ballads». 48. The Instructor. Non-Commissioned Officers of the Line «Пределы и обновления». 1932. 18. Расплата • «Limits and Renewals». 1932. 18. The Penalty A Truthful Song Good Luck... Butterflies An Old Song A Charm «A History of England». 1911. 17. The American Rebellion The Trade «Barrack-Room Ballads». 42. The Absent-Minded Beggar «Barrack-Room Ballads». 32. Bill ’Awkins Many Inventions Certain Maxims Of Hafiz «A History of England». 1911. 21. The Bells and Queen Victoria Harp Song of the Dane Women As the Bell Clinks A Carol The Dying Chauffeur Justice The Landau A Ballade of Burial «Barrack-Room Ballads». 12. Snarleyow Delilah Seal Lullaby The King and the Sea Zion Morning Song in the Jungle The Answer Cuckoo Song «Barrack-Room Ballads». 54. Piet. Regular of the Line «Debits and Credits». (1919-1926). 6. «Late Came the God» The Ballad of Minepit Shaw The Destroyers «Brazilian Verses». 1927. 6. The Open Door The Ballad of Ahmed Shah Harwich Ladies The Children The Cursing of Stephen The Coastwise Lights Contradictions «Barrack-Room Ballads». 52. Stellenbosch. Composite Columns Great-Heart France The English Flag Yet at the Last London Stone Carmen Circulare «Barrack-Room Ballads». 2. Bobs Mine Sweepers «A History of England». 1911. 12. «Together» «A History of England». 1911. 20. The Secret of the Machines Frankie's Trade «Barrack-Room Ballads». 33. The Mother-Lodge «Barrack-Room Ballads». 36. The Jacket. Royal Horse Artillery What the People Said The Kingdom Lord Roberts «A History of England». 1911. 9. The Dawn Wind England's Answer Amour de Voyage General Joubert «Barrack-Room Ballads». 47. Two Kopjes. Made Yeomanry Towards the End of Boer War The Jester Anchor Song Ballad of Fisher's Boarding-House The Last Lap A Departure «Limits and Renewals». 1932. 9. The Coiner «Barrack-Room Ballads». 39. “Mary, Pity Women!” Ulster The Comforters «Debits and Credits». (1919-1926). 4. To the Companions «Debits and Credits». (1919-1926). 16. The Supports Merrow Down Brookland Road Darzee's Chaunt The Beginner The King's Pilgrimage The Glories Cavaliere Servente Kim A Three-Part Song «Debits and Credits». (1919-1926). 13. The Birthright A Song of the White Men «A History of England». 1911. 10. The King's Job «Debits and Credits». (1919-1926). 18. The Last Ode The Children's Song Then We Brought the Lances «Barrack-Room Ballads». 43. Chant-Pagan. English Irregular, Discharged «Brazilian Verses». 1927. 4. «Such as in Ships» How the Day Broke The Advertisement The Wishing Caps «Limits and Renewals». 1932. 14. The Expert The Covenant L'Envoi (THERE 's a whisper down the field) «Limits and Renewals». 1932. 10. Akbar's Bridge Things and the Man «Limits and Renewals». 1932. 12. The Threshold «Debits and Credits». (1919-1926). 1. The Changelings «Angutivaun Taina» Chartres Windows «Brazilian Verses». 1927. 3. Song of the Dynamo The Master-Cook En-Dor The Declaration of London «Limits and Renewals». 1932. 2. Dinah in Heaven «Limits and Renewals». 1932. 16. Song of Seventy Horses «Limits and Renewals». 1932. 19. Azrael's Count «Debits and Credits». (1919-1926). 7. Rahere Caret The Front Door Lady Geraldine's Hardship «Debits and Credits». (1919-1926). 10. The Portent «Debits and Credits». (1919-1926). 8. The Survival Fastness Arterial The Justice's Tale The Bother To Motorists «Debits and Credits». (1919-1926). 5. The Centaurs «Debits and Credits». (1919-1926). 17. Untimely Lollius The Voortrekker «Limits and Renewals». 1932. 15. The Curé Tarrant Moss «Debits and Credits». (1919-1926). 11. Alnaschar and the Oxen «Brazilian Verses». 1927. 2. A Song of Bananas The First Chantey Рождество • A Nativity A Ballade of Indian Tea Жалоба честных людей • Poor Honest Men The Attainment Alnaschar I Believe The Land In Partibus Job’s Wife The Ballad of the Cars The Excursion The Song of Seven Cities Reading the Will The Irish Conspiracy An Auto-da-fé Index Malorum I Sit in the Midst Quaeritur The Night Before The Floods After the Promise Resolve The Reaping After the Fever Jane Smith In the Case of Rukhmibhaio Rosicrucian Subtleties Before My Spring Quantities of ’em Ichabod A Ripple Song A Legend of Devonshire To the Common Room Переводы стихотворений • All poems Количество обращений к поэту: 91930 Последние стихотворения To English version


Английская поэзия