Редьярд Киплинг (Rudyard Kipling)

«Эпитафии Войны». 1914-1918. 10. Могила в окрестностях Каира

Сей бравый малый, Боги Нила, 
Большой Войны прошёл горнило, 
И нет в нём страха, нет стыда. –
Пускай исчезнет – навсегда…

© Перевод Евг. Фельдмана
19.05.1997
1.06.2009 (ред.)
Все переводы Евгения Фельдмана

«Epitaphs of the War». 1914-1918. 10. A Grave near Cairo

Gods of the Nile, should this stout fellow here 
Get out—get out!    He knows not shame nor fear.

1. The First Chantey
2. The Cursing of Stephen
3. The Covenant
4. «Limits and Renewals». 1932. 19. Azrael's Count
5. Tarrant Moss

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 5266

Последние стихотворения

To English version