Английская поэзия


ГлавнаяБиографииСтихи по темамСлучайное стихотворениеПереводчикиСсылкиАнтологии
Рейтинг поэтовРейтинг стихотворений

Редьярд Киплинг (Rudyard Kipling)


Матерь моя


Будь я повешен на вершине крутой,
            Матерь моя! О матерь моя!
Знаю, чья любовь бы осталась со мной.
            Матерь моя! О матерь моя!

Будь я утоплен в морской глубине,
            Матерь моя! О матерь моя!
Знаю, чьи слезы протекли бы ко мне.
            Матерь моя! О матерь моя!

Будь проклят я в духе и во плоти,
Знаю, чьи молитвы могли бы спасти.
            Матерь моя! О матерь моя!


Текст оригинала на английском языке

Mother o' Mine


If I were hanged on the highest hill,
Mother o’ mine, O mother o’ mine!
I know whose love would follow me still,
Mother o’ mine, O mother o’ mine!

If I were drowned in the deepest sea,
Mother o’ mine, O mother o’ mine!
I know whose tears would come down to me,
Mother o’ mine, O mother o’ mine!

If I were damned of body and soul,
I know whose prayers would make me whole,
Mother o’ mine, O mother o’ mine! 



Другие стихотворения поэта:
  1. «Debits and Credits». (1919-1926). 6. «Late Came the God»
  2. Harwich Ladies
  3. L'Envoi (THERE 's a whisper down the field)
  4. «Debits and Credits». (1919-1926). 11. Alnaschar and the Oxen
  5. «Debits and Credits». (1919-1926). 17. Untimely


Распечатать стихотворение Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 3938


Последние стихотворения


To English version


Рейтинг@Mail.ru

Английская поэзия. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru