Английская поэзия


ГлавнаяБиографииСтихи по темамСлучайное стихотворениеПереводчикиСсылки
Рейтинг поэтовРейтинг стихотворений

Редьярд Киплинг (Rudyard Kipling)


Матерь моя


Будь я повешен на вершине крутой,
            Матерь моя! О матерь моя!
Знаю, чья любовь бы осталась со мной.
            Матерь моя! О матерь моя!

Будь я утоплен в морской глубине,
            Матерь моя! О матерь моя!
Знаю, чьи слезы протекли бы ко мне.
            Матерь моя! О матерь моя!

Будь проклят я в духе и во плоти,
Знаю, чьи молитвы могли бы спасти.
            Матерь моя! О матерь моя!


Текст оригинала на английском языке

Mother o' Mine


If I were hanged on the highest hill,
Mother o’ mine, O mother o’ mine!
I know whose love would follow me still,
Mother o’ mine, O mother o’ mine!

If I were drowned in the deepest sea,
Mother o’ mine, O mother o’ mine!
I know whose tears would come down to me,
Mother o’ mine, O mother o’ mine!

If I were damned of body and soul,
I know whose prayers would make me whole,
Mother o’ mine, O mother o’ mine! 



Другие стихотворения поэта:
  1. Стихотворные эпиграфы. «Цветы, и деревья, и травы, – сюда!...»Chapter Headings. «Veil them, Cover them, Wall them round...»
  2. Стихотворные эпиграфы. «Кошка поёт у камина протяжно...»Chapter Headings. «Pussy Can Sit by the Fire and Sing...»
  3. Стихотворные эпиграфы. «Был сер тяжёлый небосвод...»Chapter Headings. «When the Earth Was Sick and the Skies Were Grey...»
  4. Стихотворные эпиграфы. Кенгуру и Собака ДингоChapter Headings. The Sing-Song of Old Man Kangaroo
  5. Стихотворные эпиграфы. Стихи о том, как избавиться от горбаChapter Headings. «The Camel’s Hump Is an Ugly Lump...»


Распечатать стихотворение Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 2918



Последние стихотворения

Поддержать сайт

To English version


Рейтинг@Mail.ru

Английская поэзия. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru