Rudyard Kipling (Редьярд Киплинг)

«Epitaphs of the War». 1914-1918. 1. «Equality of Sacrifice»

A. “I was a Have.”   B. “I was a ‘have-not.’” 
    (Together). “What hast thou given which I gave not?”

«Эпитафии Войны». 1914-1918. 1. Убытки поровну

А: «Я был при жизни Богачом».
	Б: «А я страдал от нищеты». 
(Оба вместе):
«Тогда чего ж лишился я
	такого, что не отдал ты?»	

© Перевод Евг. Фельдмана
19.05.1997
24.05.1997 (ред.)
Все переводы Евгения Фельдмана

1. The First Chantey
2. The Cursing of Stephen
3. Anchor Song
4. Darzee's Chaunt
5. Tarrant Moss

Распечатать (Print)

Количество обращений к стихотворению: 5232

Последние стихотворения

To English version