Редьярд Киплинг (Rudyard Kipling)

«Эпитафии Войны». 1914-1918. 34. Журналисты

     Надпись на Панели 
в Зале Института Журналистов

Жил.
	Послужил 
		Лжи. 
			Лежи...

© Перевод Евг. Фельдмана
13.03.1989 (Вариант 1)
23.05.1997 (Вариант 2)
25.05.1997 (ред.)
11.08.2000 (Вариант 3)
Все переводы Евгения Фельдмана

«Epitaphs of the War». 1914-1918. 34. Journalists

On a Panel in the Hall of the Institute of Journalists

We have served our day.

1. The First Chantey
2. The Cursing of Stephen
3. «Limits and Renewals». 1932. 19. Azrael's Count
4. Tarrant Moss
5. «Limits and Renewals». 1932. 9. The Coiner

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 5525

Последние стихотворения

To English version