Джон Хейвуд (John Heywood) (1497?-1580?)
английский поэт и драматург

• Биография
• Стихотворения на английском языке

Переводы стихотворений

• Двое слепых за обедом   (анг.)
• Дворянин у позорного столба   (анг.)
• Добрый совет   (анг.)
• Женатому адвокату   (анг.)
• Избавление от зла   (анг.)
• Конь под покрывалом   (анг.)
• Меж Ладгейтом и Ньюгейтом   (анг.)
• Неожиданные вести   (анг.)
• Неудачное путешествие   (анг.)
• Ньюгейтские окна   (анг.)
• О ветрах   (анг.)
• О взорах   (анг.)
• О всеведенье пророка. Та же эпиграмма, но с изменением нескольких слов   (анг.)
• О всеведенье пророка   (анг.)
• О головах   (анг.)
• О городе Свиньинге   (анг.)
• О двойном отрицании   (анг.)
• О двух дорогах   (анг.)
• О джентльмене   (анг.)
• О долгах   (анг.)
• О дороге и девушке   (анг.)
• О дурацком языке   (анг.)
• О жаловании слуги   (анг.)
• О жене с нахмуренными бровями   (анг.)
• О живописи великого художника   (анг.)
• О здравице   (анг.)
• О красных розах   (анг.)
• О легкомыслии   (анг.)
• О лжеце   (анг.)
• О лице и разуме   (анг.)
• О ловле мух   (анг.)
• О льстецах   (анг.)
• О мартовском зайце   (анг.)
• О мачехе   (анг.)
• О молчании   (анг.)
• О несхожих вещах   (анг.)
• О неумелом охотнике   (анг.)
• О покупке новой одежды   (анг.)
• О постоянстве мира   (анг.)
• О презрении   (анг.)
• О пророках-мошенниках   (анг.)
• О самостоятельности   (анг.)
• О слабости и силе   (анг.)
• О смирении   (анг.)
• О сношенных ботинках   (анг.)
• О собаках и ворах   (анг.)
• О содержателе гостиницы, посаженном в тюрьму   (анг.)
• О терпении   (анг.)
• О том, что легче всего и труднее всего на свете   (анг.)
• О торчании и молчании   (анг.)
• О траве и дубовой роще   (анг.)
• О фальшивой монете   (анг.)
• О флюгере   (анг.)
• О цене на известь   (анг.)
• О человеке и часах   (анг.)
• О человеке, который боится вспотеть   (анг.)
• О шляпе   (анг.)
• Об адвокате и его клиентах   (анг.)
• Питер   (анг.)
• Пожелание друзьям   (анг.)
• Приговорённый к смерти   (анг.)
• Слуга и проповедь   (анг.)
• Тост   (анг.)
• Ум и глупость   (анг.)
• Хозяин и слуга   (анг.)
• «Для нужды нет закона»   (анг.)
• «Дьявол умер». 1. Дьявол – умер? Так оплачьте друга   (анг.)
• «Дьявол умер». 2. Дьявол скончался… Потомки династии   (анг.)
• «Дьявол умер». 3. Дьявол умер, – но не сгинул, не пропал   (анг.)
• «Дьявол умер». 4. Дьявол скончался, – но ты от ствола   (анг.)
• «Дьявол умер». 5. Дьявол скончался, ушёл в сторону́   (анг.)
• «Если Бог промолвит: “Н-но!”…»   (анг.)
• «Если Бог промолвит: “Тпру!”…»   (анг.)
• «За пределами моего ума»   (анг.)
• «Запас карман не тянет»   (анг.)
• «Лучше гнуться, чем ломаться»   (анг.)
• «Лучше поздно, чем никогда»   (анг.)
• «Любишь меня, люби и мою собаку»   (анг.)
• «Ограбить Петра, чтобы заплатить Павлу»   (анг.)
• «Отче наш...»   (анг.)
• «Покричи, моя супруга!..»   (анг.)
• «С глаз долой, из сердца вон»   (анг.)
• «Сколько голов, столько умов»   (анг.)
• «Хоть сей же день и сей же час...»   (анг.)

Количество обращений к поэту: 21311

Последние стихотворения

To English version