Джон Хейвуд (John Heywood)

О живописи великого художника

Повсюду – серая тоска,
      Но этой серости вовек
Вы, сэр, не клали ни мазка. –
      Вы, сэр, великий человек!

© Перевод Евг. Фельдмана
9.11.1999
Все переводы Евгения Фельдмана

Of a Painter

Thou art the painter of painters, mark who shall,
In making and setting colours above all, 
No painter painting within England’s bounds, 
Can set so fair colours upon so foul grounds.

1. О содержателе гостиницы, посаженном в тюрьму • Of Holding an Inn
2. О неумелом охотнике • Of a Hand-gun and a Hand
3. О сношенных ботинках • Of Treading a Shoe Awry
4. «Если Бог промолвит: “Тпру!”…» • What God Said to One. Otherwise. Thou art one of them to whom God bade Ho!
5. О жаловании слуги • A Reward to a Service Man

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 5662

Последние стихотворения

To English version