Английская поэзия


ГлавнаяБиографииСтихи по темамСлучайное стихотворениеПереводчикиСсылкиАнтологии
Рейтинг поэтовРейтинг стихотворений

John Heywood (Джон Хейвуд)


Of Red Testons


These testons look red: how like you the same?
’Tis a token of grace: they blush for shame.



Перевод на русский язык

О фальшивой монете


Серебряный шиллинг сомнительной пробы
Краснел не от меди, краснел – от стыдобы!

© Перевод Евг. Фельдмана
9.11.1999
Все переводы Евгения Фельдмана


John Heywood's other poems:
  1. О содержателе гостиницы, посаженном в тюрьмуOf Holding an Inn
  2. О неумелом охотникеOf a Hand-gun and a Hand
  3. О сношенных ботинкахOf Treading a Shoe Awry
  4. О дороге и девушкеOf the Highway and a Maid’s Face
  5. О здравицеOf One that Would Be Praised


Распечатать стихотворение. Poem to print Распечатать (Print)

Количество обращений к стихотворению: 5193


Последние стихотворения


To English version


Рейтинг@Mail.ru

Английская поэзия. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru