Джон Хейвуд (John Heywood)

«Если Бог промолвит: “Тпру!”…»

Если Бог промолвит: «Тпру!» –
Прекращай свою игру,
Ибо сказано: пора,
Далеко зашла игра!

© Перевод Евг. Фельдмана
25.07.2000
Все переводы Евгения Фельдмана

What God Said to One. Otherwise. Thou art one of them to whom God bade Ho!

Thou art one of them to whom God bade Ho!
I ween thou went’st too far when God bade so.

1. О содержателе гостиницы, посаженном в тюрьму • Of Holding an Inn
2. О неумелом охотнике • Of a Hand-gun and a Hand
3. О сношенных ботинках • Of Treading a Shoe Awry
4. О жаловании слуги • A Reward to a Service Man
5. О красных розах • Of Red Roses

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 5654

Последние стихотворения

To English version