Английская поэзия


ГлавнаяБиографииСтихи по темамСлучайное стихотворениеПереводчикиСсылкиАнтологии
Рейтинг поэтовРейтинг стихотворений

John Heywood (Джон Хейвуд)


Of One Saying of a Hat


“Said he that hat on his head?” “Nay! chance so led
That by that time the hat came, he had no head.”



Перевод на русский язык

О шляпе


– Он шляпой голову покрыл?
Он вам об этом говорил?

– Не говорил. Когда она
Была ему возвращена,

Он не надел её, увы:
Он был уже без головы!

© Перевод Евг. Фельдмана
15.10.1999
Все переводы Евгения Фельдмана


John Heywood's other poems:
  1. О содержателе гостиницы, посаженном в тюрьмуOf Holding an Inn
  2. О неумелом охотникеOf a Hand-gun and a Hand
  3. О сношенных ботинкахOf Treading a Shoe Awry
  4. О лжецеOf a False Brag
  5. О дороге и девушкеOf the Highway and a Maid’s Face


Распечатать стихотворение. Poem to print Распечатать (Print)

Количество обращений к стихотворению: 5199


Последние стихотворения


To English version


Рейтинг@Mail.ru

Английская поэзия. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru