Джон Хейвуд (John Heywood)

Конь под покрывалом

Держу коня под покрывалом
Широким, длинным – небывалым,
Чтоб этот конь, горяч и пылок,
Не покрывал моих кобылок!

© Перевод Евг. Фельдмана
8.11.1999
Все переводы Евгения Фельдмана

Of a Horse Wearing Great Breeches

My horse to wear great breeches is now assigned:
Why? to keep him from interfering behind.

1. О содержателе гостиницы, посаженном в тюрьму • Of Holding an Inn
2. О неумелом охотнике • Of a Hand-gun and a Hand
3. О сношенных ботинках • Of Treading a Shoe Awry
4. «Если Бог промолвит: “Тпру!”…» • What God Said to One. Otherwise. Thou art one of them to whom God bade Ho!
5. О жаловании слуги • A Reward to a Service Man

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 5759

Последние стихотворения

To English version