Эдвард Лир (Edward Lear) (1812-1888)
английский художник и поэт, один из основоположников «поэзии бессмыслицы»

• Биография

Переводы стихотворений

• "Был курьезный старик из Молдавии"   (анг.)
• "Вы и так уже выпили бочку"   (анг.)
• "Дама туфелькой в танце вертела"   (анг.)
• "Девице из Биаррица"   (анг.)
• "Есть девица (откуда — найди!)"
• "Есть странная дама из Кракова"   (анг.)
• "Жил да был некий Старец в Норфолке"   (анг.)
• "Жил да был некий Юноша в Бресте"   (анг.)
• "Жил да был Старичок в Амстердаме"   (анг.)
• "Жил да был Старичок в Питерборо"   (анг.)
• "Жил да был Старичок в Понтекорво"   (анг.)
• "Жил да был Старичок с кочерёжкой"   (анг.)
• "Жил старик в государстве Ирак"   (анг.)
• "Жил старик с сединой в бороде"   (анг.)
• "Жил-был Старец, владелец волынок"   (анг.)
• "Задремавший один старичок"   (анг.)
• "Заиграла Девица в Марселе"   (анг.)
• "Замечательный нос горожанки"   (анг.)
• "Как спастись от свирепой Коровы?"   (анг.)
• "Как-то некий Старик в Саламанке"   (анг.)
• "Как-то некий Старик из Египта"   (анг.)
• "Как-то некий Старик из Китая"   (анг.)
• "Как-то некий Старик из Салерно"   (анг.)
• "Как-то Парня от пяток до чёлки"   (анг.)
• "Как-то раз Корифей Медицины"   (анг.)
• "Молвил Старец по имени Тэд"   (анг.)
• "Молчаливый старик из Бермуд"   (анг.)
• "На колючки Девица из Скóпле"   (анг.)
• "Ноги жителя города Берна"   (анг.)
• "Обожал старый Дерри из Дерри"   (анг.)
• "Оседлать Крокодила он хочет"   (анг.)
• "Откормил пожилой камчадал"   (анг.)
• "Оттого и жилось ему трудно"   (анг.)
• "По ночам в чем-то белом девица"   (анг.)
• "Повстречалась Девица с Тигрицей…"   (анг.)
• "Полоснул старичок из Татарии"   (анг.)
• "Почтальон бушевал у курятника"   (анг.)
• "Престарелого дурня из Чили"   (анг.)
• "Прокричали Девицы из Канн"   (анг.)
• "Сочинитель – старик из Фельдстайна"   (анг.)
• "Старик из Тобаго, бедняжка"   (анг.)
• "Старичок из-под города Пскова"   (анг.)
• "Старичок проскакал на медведице"   (анг.)
• "Старичок, проживавший на Истре"   (анг.)
• "Старичок, проживавший на Тибре"   (анг.)
• "Старичок, уроженец Гранады"   (анг.)
• "Старичок, уроженец Люцерны"   (анг.)
• "Старичок, уроженец Тимбýкту"   (анг.)
• "Старушка из Шарлеруа"   (анг.)
• Стол и Табурет   (анг.)
• "Сухопутно живя в Эквадоре"   (анг.)
• "Только боб да горошина, Кэт"   (анг.)
• "Упала Мадам из Непала"   (анг.)
• "Услыхал старичок из Анконы"   (анг.)
• "Что ни спросишь, степенная Эльза"   (анг.)
• "Щеголял Старичок из Салерно"   (анг.)
• "Эта дама, живя в Биаррице"   (анг.)
• "Я знакомых совят приучаю"   (анг.)
• "Язычок у Девицы из Глазго"   (анг.)

Количество обращений к поэту: 25087

Последние стихотворения

To English version