Edward Lear (Эдвард Лир)

* * *

There was an Old Man with a flute,
A serpent ran into his boot;
	But he played day and night,
	Till the serpent took flight,
And avoided that man with a flute.

* * *

Жил-был Старец, владелец волынок.
Заползла ему кобра в ботинок.
	Он волынкою доброй
	Прогнусавил над коброй
И змея уступила ботинок.

© Перевод Евг. Фельдмана
Все переводы Евгения Фельдмана

1. There was an Old Person of Leeds
2. There was an Old Man with a gong
3. There was an Old Man of the Isles
4. There was an Old Person of Ischia
5. There was an Old Man in a boat

Распечатать (Print)

Количество обращений к стихотворению: 3110

Последние стихотворения

To English version