Edward Lear (Ýäâàðä Ëèð)

* * *

There was an old man of Boulak,		                         
Who sate on a Crocodile’s back;
     But they said, “Towr’ds the night
     He may probably bite,
Which might vex you, old man of Boulak!”

* * *

Îñåäëàòü Êðîêîäèëà îí õî÷åò,
À ïðîõîæèé ãåðîþ ïðîðî÷èò,
	×òî, ìîë, òîëüêî îí âñêî÷èò,
	Êðîêîäèë çàõîõî÷åò	
È çóáàìè åãî çàùåêî÷åò.

© Ïåðåâîä Åâã. Ôåëüäìàíà
Âñå ïåðåâîäû Åâãåíèÿ Ôåëüäìàíà

1. Imitation of The Olden Poets
2. There Was A Young Person Of Crete
3. There Was a Young Lady of Turkey
4. There Was An Old Lady Whose Folly
5. There Was An Old Person Of Basing

Ðàñïå÷àòàòü ñòèõîòâîðåíèå (Poem to print)

Êîëè÷åñòâî îáðàùåíèé ê ñòèõîòâîðåíèþ: 1229

Ïîñëåäíèå ñòèõîòâîðåíèÿ

Ïîääåðæàòü ñàéò

To English version