Edward Lear (Ýäâàðä Ëèð)

* * *

There was an Old Man of the South,
Who had an immoderate mouth;
        But in swallowing dish,
        That was quite full of fish,
He was choked, that Old Man of the South.

* * *

Æèë äà áûë Ñòàðè÷îê â Ïîíòåêîðâî.
Ðîò íå ðîò, à áåçäîííàÿ ïðîðâà.
	Íå æåëàÿ êèòà
	Ïðîïóñêàòü ìèìî ðòà,
Ïîäàâèëñÿ Ñòàðèê â Ïîíòåêîðâî.

© Ïåðåâîä Åâã. Ôåëüäìàíà
Âñå ïåðåâîäû Åâãåíèÿ Ôåëüäìàíà

1. There Was An Old Man Of Jamaica
2. There Was A Young Person Of Crete
3. Incidents in the Llife of My Uncle Arly
4. There Was An Old Man Of Coblenz
5. There Was An Old Man Of Calcutta

Ðàñïå÷àòàòü ñòèõîòâîðåíèå (Poem to print)

Êîëè÷åñòâî îáðàùåíèé ê ñòèõîòâîðåíèþ: 1160

Ïîñëåäíèå ñòèõîòâîðåíèÿ

Ïîääåðæàòü ñàéò

To English version