Edward Lear (Ýäâàðä Ëèð)

* * *

There was an Old Man of Dundee,
Who frequented the top of a tree;
When disturbed by the crows,
He abruptly arose,
And exclaimed, 'I'll return to Dundee.'

* * *

Êàê-òî íåêèé Ñòàðèê èç Åãèïòà
Íà âåðøèíó ïîëåç ýâêàëèïòà.
	Ïîòðåâîæèë âîðîíó,
	Ïåðåø¸ë â îáîðîíó
È – âåðíóëñÿ íà çåìëþ Åãèïòà!

© Ïåðåâîä Åâã. Ôåëüäìàíà
Âñå ïåðåâîäû Åâãåíèÿ Ôåëüäìàíà

1. Imitation of The Olden Poets
2. There Was A Young Person Of Crete
3. There Was a Young Lady of Turkey
4. There Was An Old Lady Whose Folly
5. There Was An Old Person Of Basing

Ðàñïå÷àòàòü ñòèõîòâîðåíèå (Poem to print)

Êîëè÷åñòâî îáðàùåíèé ê ñòèõîòâîðåíèþ: 1146

Ïîñëåäíèå ñòèõîòâîðåíèÿ

Ïîääåðæàòü ñàéò

To English version