Edward Lear (Эдвард Лир)

* * *

There was an Old Man of Nepaul,
From his horse had a terrible fall;
	But, though split quite in two,
	By some very strong glue,
They mended that Man of Nepaul.

* * *

Упала Мадам из Непала
И цельная личность пропала.
	Осколков наличность
	Составила личность
При склейке мадам из Непала.

© Перевод Евг. Фельдмана
Все переводы Евгения Фельдмана

1. There was an Old Person of Leeds
2. There was an Old Man with a gong
3. There was an Old Man of the Isles
4. There was an Old Person of Ischia
5. There was an Old Man in a boat

Распечатать (Print)

Количество обращений к стихотворению: 3400

Последние стихотворения

To English version