Edward Lear (Эдвард Лир)

* * *

There was an Old Man of the North,
Who fell into a basin of broth;
	But a laudable cook,
	Fished him out with a hook,
Which saved that Old Man of the North.

* * *

Как-то некий Старик в Саламанке
Очутился в тарелке овсянки.
	Изловил Старичка
	С примененьем крючка
Некий повар-мудрец в Саламанке.

© Перевод Евг. Фельдмана
Все переводы Евгения Фельдмана

1. There was an Old Person of Leeds
2. There was an Old Man with a gong
3. There was an Old Man of the Isles
4. There was an Old Person of Ischia
5. There was an Old Man in a boat

Распечатать (Print)

Количество обращений к стихотворению: 3681

Последние стихотворения

To English version