Английская поэзия


ГлавнаяБиографииСтихи по темамСлучайное стихотворениеПереводчикиСсылкиАнтологии
Рейтинг поэтовРейтинг стихотворений

Edward Lear (Эдвард Лир)


* * *


There was an Old Person of Tartary,
Who divided his jugular artery;
But he screeched to his wife,
And she said, “Oh, my life!
Your death will be felt by all Tartary!”



Перевод на русский язык

* * *


Полоснул старичок из Татарии
Тесаком да по сонной артарии,
Что-то крикнув жене.
Та в ответ: “Горе мне!
Горе всей безутешной Татарии!”


Edward Lear's other poems:
  1. He Lived at Dingle Bank
  2. There Was An Old Man Of Kilkenny
  3. There Was an Old Man of Madras
  4. There Was An Old Man Of Vienna
  5. There Was A Young Lady Of Norway


Распечатать стихотворение. Poem to print Распечатать стихотворение (Poem to print)

Количество обращений к стихотворению: 2291


Последние стихотворения


To English version


Рейтинг@Mail.ru

Английская поэзия. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru