Английская поэзия


ГлавнаяБиографииСтихи по темамСлучайное стихотворениеПереводчикиСсылкиАнтологии
Рейтинг поэтовРейтинг стихотворений

Edward Lear (Эдвард Лир)


* * *


There was an Old Man who, when little, 
Fell casually into a Kettle; 
	But, growing too stout, 
	He could never get out, 
So he passed all his life in that Kettle. 



Перевод на русский язык

* * *


Старичок, проживавший на Истре,
Очутился однажды в канистре.
	Сидя в этой канистре,
	Растолстел очень быстро
И не выбрался больше на Истру.

© Перевод Евг. Фельдмана
Все переводы Евгения Фельдмана


Edward Lear's other poems:
  1. There Was An Old Man Of Kilkenny
  2. There Was an Old Man of Madras
  3. He Lived at Dingle Bank
  4. Incidents in the Llife of My Uncle Arly
  5. There Was An Old Man Of Vienna


Распечатать стихотворение. Poem to print Распечатать стихотворение (Poem to print)

Количество обращений к стихотворению: 1670


Последние стихотворения


To English version


Рейтинг@Mail.ru

Английская поэзия. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru