Edward Lear (Эдвард Лир)

* * *

There was an old man of Thermopylæ,
Who never did anything properly;
    But they said, "If you choose, 
    To boil eggs in your shoes,
You shall never remain in Thermopylæ."

* * *

Старичок, уроженец Гранады,
Поступает совсем как не надо.
	Если снова сардинки
	Он зажарит в ботинке,
Будет выселен он из Гранады!

© Перевод Евг. Фельдмана
Все переводы Евгения Фельдмана

1. Старик из Тобаго, бедняжка • There Was an Old Man of Tobago
2. Молчаливый старик из Бермуд • There Was an Old Person of Berlin
3. Жил старик в государстве Ирак • There Was an Old Man of Peru
4. Imitation of The Olden Poets
5. There Was An Old Man Of Calcutta

Распечатать стихотворение (Poem to print)

Количество обращений к стихотворению: 1334

Последние стихотворения

Поддержать сайт

To English version