Edward Lear (Эдвард Лир)

* * *

There was an Old Man of Coblenz,
The length of whose legs was immense;
	He went with one prance
	From Turkey to France,
That surprising Old Man of Coblenz.

* * *

Ноги жителя города Берна –
Девятьсот километров примерно.
	Он за пару шагов,
	Не сносив башмаков,
От Парижа доходит до Берна!

© Перевод Евг. Фельдмана
15.09.1985
село Десподзиновка
Саргатского района
Омской области
Все переводы Евгения Фельдмана

1. There was an Old Person of Leeds
2. There was an Old Man with a gong
3. There was an Old Man of the Isles
4. There was an Old Person of Ischia
5. There was an Old Man in a boat

Распечатать (Print)

Количество обращений к стихотворению: 1963

Последние стихотворения

To English version