Edward Lear (Ýäâàðä Ëèð)

* * *

There was an Old Man of Columbia,
Who was thirsty, and called out for some beer;
But they brought it quite hot,
In a small copper pot,
Which disgusted that man of Columbia.

* * *

Êàê-òî íåêèé Ñòàðèê èç Ñàëåðíî
Çàêàçàë êðóæêó ïèâà â òàâåðíå.
	Îáíàðóæà â íàïèòêå
	Òåïëîòó â ïðåèçáûòêå,
Ìîëâèë: «Ñêâåðíî!» Ñòàðèê èç Ñàëåðíî.

© Ïåðåâîä Åâã. Ôåëüäìàíà
Âñå ïåðåâîäû Åâãåíèÿ Ôåëüäìàíà

1. Imitation of The Olden Poets
2. There Was A Young Person Of Crete
3. There Was a Young Lady of Turkey
4. There Was An Old Lady Whose Folly
5. There Was An Old Person Of Basing

Ðàñïå÷àòàòü ñòèõîòâîðåíèå (Poem to print)

Êîëè÷åñòâî îáðàùåíèé ê ñòèõîòâîðåíèþ: 1171

Ïîñëåäíèå ñòèõîòâîðåíèÿ

Ïîääåðæàòü ñàéò

To English version