Английская поэзия


ГлавнаяБиографииСтихи по темамСлучайное стихотворениеПереводчикиСсылки
Рейтинг поэтовРейтинг стихотворений

Edward Lear (Эдвард Лир)


* * *


There was an Old Man who said, 'How
Shall I flee from that horrible cow?
I will sit on this stile,
And continue to smile,
Which may soften the heart of that cow.' 



Перевод на русский язык

* * *


Как спастись от свирепой Коровы?
Может, крикнуть ей: «Будьте здоровы!»
	Может, влезть на карниз
	И спросить её: «Мисс,
Отчего вы со мной так суровы?»


© Перевод Евг. Фельдмана
Все переводы Евгения Фельдмана


Edward Lear's other poems:
  1. Imitation of The Olden Poets
  2. There Was A Young Person Of Crete
  3. There Was a Young Lady of Turkey
  4. There Was An Old Lady Whose Folly
  5. There Was An Old Person Of Basing


Распечатать стихотворение. Poem to print Распечатать стихотворение (Poem to print)

Количество обращений к стихотворению: 1216



Последние стихотворения

Поддержать сайт

To English version


Рейтинг@Mail.ru

Английская поэзия. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru