Edward Lear (Ýäâàðä Ëèð)

* * *

There was a Young Lady of Clare,
Who was sadly pursued by a bear;
When she found she was tired,
She abruptly expired,
That unfortunate Lady of Clare.

* * *

Ïîâñòðå÷àëàñü Äåâèöà ñ Òèãðèöåé…
Âðÿä ëè âñòðå÷à îïÿòü ïîâòîðèòñÿ:
	Ïîçàáûë ÿ Äåâèöå
	Ïîäñêàçàòü, ÷òî Òèãðèöà
Ïðè Äåâèöå íå ëþáèò ïîñòèòüñÿ!

© Ïåðåâîä Åâã. Ôåëüäìàíà
Âñå ïåðåâîäû Åâãåíèÿ Ôåëüäìàíà

1. There Was a Young Lady of Hull
2. Imitation of The Olden Poets
3. There Was An Old Man Of Coblenz
4. There Was An Old Man Of Jamaica
5. There Was A Young Person Of Crete

Ðàñïå÷àòàòü ñòèõîòâîðåíèå (Poem to print)

Êîëè÷åñòâî îáðàùåíèé ê ñòèõîòâîðåíèþ: 1495

Ïîñëåäíèå ñòèõîòâîðåíèÿ

Ïîääåðæàòü ñàéò

To English version