Эдвард Лир (Edward Lear)

* * *

There was a Young Lady of Clare,
Who was sadly pursued by a bear;
When she found she was tired,
She abruptly expired,
That unfortunate Lady of Clare.

* * *

Повстречалась Девица с Тигрицей…
Вряд ли встреча опять повторится:
	Позабыл я Девице
	Подсказать, что Тигрица
При Девице не любит поститься!

© Перевод Евг. Фельдмана
Все переводы Евгения Фельдмана

Поддержать сайт