Эдвард Лир (Edward Lear)

* * *

Эта дама, живя в Биаррице,
Со шнурками любила возиться,
‎	Но купила в Италии
‎	На застежках сандалии,
Шесть пятнистых болонок и шпица.

Перевод Санны Юнг

* * *

There was a Young Lady of Ryde,
Whose shoe-strings were seldom untied.
	She purchased some clogs,
	And some small spotted dogs,
And frequently walked about Ryde.

1. There was an Old Person of Leeds
2. There was an Old Man with a gong
3. There was an Old Man of the Isles
4. There was an Old Person of Ischia
5. There was an Old Man in a boat

Распечатать стихотворение

Количество обращений к стихотворению: 2146

Последние стихотворения

To English version