Edward Lear (Эдвард Лир)

* * *

There was a Young Lady of Tyre,
Who swept the loud chords of a lyre;
	At the sound of each sweep
	She enraptured the deep,
And enchanted the city of Tyre. 

* * *

Заиграла Девица в Марселе,
Как никто из игравших доселе.
	И волшебная лира
	Покорила полмира
И ещё половину Марселя.

© Перевод Евг. Фельдмана
Все переводы Евгения Фельдмана

1. There was an Old Person of Leeds
2. There was an Old Man with a gong
3. There was an Old Man of the Isles
4. There was an Old Person of Ischia
5. There was an Old Man in a boat

Распечатать (Print)

Количество обращений к стихотворению: 3583

Последние стихотворения

To English version