Edward Lear (Эдвард Лир)

* * *

There was a Young Lady of Ryde,
Whose shoe-strings were seldom untied.
	She purchased some clogs,
	And some small spotted dogs,
And frequently walked about Ryde.

* * *

Эта дама, живя в Биаррице,
Со шнурками любила возиться,
‎	Но купила в Италии
‎	На застежках сандалии,
Шесть пятнистых болонок и шпица.

Перевод Санны Юнг

1. There was an Old Person of Leeds
2. There was an Old Man with a gong
3. There was an Old Man of the Isles
4. There was an Old Person of Ischia
5. There was an Old Man in a boat

Распечатать (Print)

Количество обращений к стихотворению: 2145

Последние стихотворения

To English version