Edward Lear (Эдвард Лир)

* * *

There was a Young Lady whose nose,
Was so long that it reached to her toes;
	So she hired an Old Lady,
	Whose conduct was steady,
To carry that wonderful nose. 

* * *

Замечательный нос горожанки,
Парижанки, а, может, рижанки,
	Наклоняясь до земли,
	По аллеям несли
Двое слуг и четыре служанки.

© Перевод Евг. Фельдмана
27.05.1974
17.01.1988 (ред.)
Все переводы Евгения Фельдмана

1. There was an Old Person of Leeds
2. There was an Old Person of Ischia
3. There was an Old Man with a gong
4. There was an Old Man of the Isles
5. There was an Old Man of the West

Распечатать (To print)

Количество обращений к стихотворению: 2547

Последние стихотворения

To English version