Edward Lear (Эдвард Лир)

* * *

There was a Young Lady whose nose,
Was so long that it reached to her toes;
	So she hired an Old Lady,
	Whose conduct was steady,
To carry that wonderful nose. 

* * *

Замечательный нос горожанки,
Парижанки, а, может, рижанки,
	Наклоняясь до земли,
	По аллеям несли
Двое слуг и четыре служанки.

© Перевод Евг. Фельдмана
27.05.1974
17.01.1988 (ред.)
Все переводы Евгения Фельдмана

1. There was an Old Person of Leeds
2. There was an Old Man with a gong
3. There was an Old Man of the Isles
4. There was an Old Person of Ischia
5. There was an Old Man in a boat

Распечатать (Print)

Количество обращений к стихотворению: 2147

Последние стихотворения

To English version