Thomas Hardy (Томас Гарди (Харди)) (1840-1928). Poems. Стихотворения на английском языке



	Главная • Биографии • Стихи по темам • Случайное стихотворение • Переводчики • Ссылки • Антологии Рейтинг поэтов • Рейтинг стихотворений
	Thomas Hardy (Томас Гарди (Харди)) (1840-1928) English novelist and poet Биография Переводы на русский язык Стихотворения на английском языке A Backward Spring A Beauty’s Soliloquy during Her Honeymoon A Bird-Scene at a Rural Dwelling A Bygone Occasion A Call to National Service A Cathedral Facade at Midnight A Christmas Ghost Story (rus) A Church Romance A Circular A Commonplace Day A Confession to a Friend in Trouble A Conversation at Dawn A Countenance A Daughter Returns A Death-Day Recalled A Dream Or No A Dream Question A Drizzling Easter Morning A Duettist to Her Pianoforte A Forgotten Miniature A Gentleman’s Epitaph on Himself and a Lady, Who Were Buried Together A House with a History A Hurried Meeting A January Night A Jog-Trot Pair A King’s Soliloquy A Kiss A Last Journey A Leader of Fashion A Leaving A Light Snow-Fall after Frost A Maiden’s Pledge A Man A Man Was Drawing Near to Me A Meeting With Despair A Merrymaking in Question A Military Appointment A Musical Incident A Necessitarian’s Epitaph A New Year’s Eve in War Time (rus) A Night in November (rus) A Night of Questionings A Nightmare, and the Next Thing A Parting-Scene A Philosophical Fantasy A Plaint to Man A Poet (rus) A Poet’s Thought A Poor Man and a Lady A Popular Personage at Home A Practical Woman A Private Man on Public Men A Procession of Dead Days A Question of Marriage A Refusal A Second Attempt A Self-Glamourer A Sheep Fair A Sign-Seeker A Singer Asleep A Sound in the Night A Spellbound Palace A Spot A Sunday Morning Tragedy A Thought in Two Moods A Thunderstorm in Town A Trampwoman's Tragedy (rus) A Two-Years’ Idyll A Victorian Rehearsal A Wasted Illness A Watcher’s Regret A Watering-Place Lady Inventoried A Week A Wet August A Wet Night A Wife and Another A Wife Comes Back A Wife in London A Winsome Woman A Wish for Unconsciousness A Woman Driving A Woman's Fancy A Woman’s Trust A Young Man’s Epigram on Existence A Young Man’s Exhortation Aberdeen According to the Mighty Working After a Journey After a Romantic Day After Reading Psalms XXXIX, XL, etc After Schiller After the Burial After the Death of a Friend After the Last Breath After the Visit After the War Afternoon Service at Mellstock Afterwards (rus) “Ah, Are You Digging on My Grave?” Alike and Unlike Amabel An Ancient to Ancients An Anniversary An Appeal to America on Behalf of the Belgian Destitute An August Midnight An Autumn Rain-Scene An East-End Curate An Evening in Galilee An Experience An Expostulation An Inquiry An Old Likeness An Unkindly May An Upbraiding “Any Little Old Song” Apostrophe to an Old Psalm Tune Aquae Sulis Architectural Masks “As ’Twere To-night” At a Bridal At a Country Fair At a Fashionable Dinner At A Hasty Wedding At a House in Hampstead At a Lunar Eclipse At a Pause in a Country Dance At a Seaside Town in 1869 At an Inn At Casterbridge Fair. I. The Ballad-Singer (rus) At Casterbridge Fair. II. Former Beauties (rus) At Casterbridge Fair. III. After the Club-Dance (rus) At Casterbridge Fair. IV. The Market-Girl (rus) At Casterbridge Fair. V. The Inquiry (rus) At Casterbridge Fair. VI. A Wife Waits (rus) At Casterbridge Fair. VII. After the Fair (rus) At Castle Boterel At Day-Close in November At Lulworth Cove a Century Back At Madame Tussaud’s in Victorian Years At Mayfair Lodgings At Middle-Field Gate in February At Moonrise and Onwards At Rushy-Pond At Shag’s Heath At the Altar-Rail At the Aquatic Sports At the Dinner-Table At the Draper’s At the Entering of the New Year At the Mill At the Piano At the Railway Station, Upway At the Royal Academy At the War Office, London (rus) At the Wicket-Gate At the Word ‘Farewell’ At Waking Autumn in King’s Hintock Park Bags of Meat Barthelemon at Vauxhall (rus) Beeny Cliff Before and after Summer Before Knowledge Before Life and After Before Marching and After Before My Friend Arrived Bereft Best Times “Between Us Now” Beyond the Last Lamp Birds at Winter Nightfall (rus) Boys Then and Now Budmouth Dears Burning the Holly By Henstridge Cross at the Year’s End By the Barrows By the Earth's Corpse “By the Runic Stone” Cardinal Bembo’s Epitaph on Raphael Catullus: XXXI Channel Firing Childhood Among the Ferns Chorus of the Pities Christmas: 1924 Christmastide Circus-Rider to Ringmaster Come Not; Yet Come! Coming up Oxford Street: Evening Compassion Concerning Agnes Concerning His Old Home Conjecture Copying Architecture in an Old Minster “Could I but Will” Cross-Currents Cry of the Homeless Cynic’s Epitaph Days to Recollect Departure (Southampton Docks: October, 1899) (rus) Discouragement Ditty Domicilium Donaghadee Doom and She Drawing Details in an Old Church Dream of the City Shopwoman Drummer Hodge (rus) During Wind and Rain Embarcation End of the Year 1912 England to Germany in 1914 Epeisodia Epitaph Epitaph for G. K. Chesterton Epitaph for George Moore Epitaph on a Pessimist (rus) Eunice Evelyn G. of Christminster Evening Shadows Every Artemisia Everything Comes Exeunt Omnes Expectation and Experience Faintheart in a Railway Train Faithful Wilson Family Portraits Farmer Dunman’s Funeral Fetching Her First or Last First Sight of Her and After “For Life I Had Never Cared Greatly” Forty Years Back Four Footprints Four in the Morning Fragment “Freed the Fret of Thinking” Friends Beyond From Her in the Country Gallant’s Song Genitrix Laesa Genoa and the Mediterranean Geographical Knowledge God-Forgotten God’s Education God’s Funeral Going and Staying Great Things Green Slates Growth in May Had You Wept Hap (rus) Haunting Fingers He Abjures Love He Did Not Know Me He Fears His Good Fortune He Follows Himself He Inadvertently Cures His Love-Pains He Never Expected Much He Prefers Her Earthly He Revisits His First School He Wonders about Himself Heiress and Architect Henley Regatta Her Apotheosis Her Confession Her Death and After Her Definition Her Dilemma Her Father Her Haunting-Ground Her Immortality Her Initials Her Late Husband Her Love-Birds Her Reproach Her Second Husband Hears Her Story Her Secret Her Song Her Temple Heredity (rus) His Heart His Immortality His Visitor Honeymoon Time at an Inn Horses Aboard “How Great My Grief” How She Went to Ireland I Am the One “I Found Her Out There” I Knew a Lady “I Look in Her Face” “I Look Into My Glass” (rus) I Looked Back “I Looked Up from My Writing” “I Met a Man” “I Need Not Go” “I Rose and Went to Rou’tor Town” “I Rose Up as My Custom Is” “I Said and Sang Her Excellence” “I Said to Love” “I Say, ‘I’ll Seek Her Side” “I Sometimes Think as Here I Sit” “I Thought, My Heart” “I Travel as a Phantom Now” “I Was Not He” I Was the Midmost I Watched a Blackbird “I Worked No Wile to Meet You” Ice on the Highway (rus) If It’s Ever Spring Again “If You Had Known” Imaginings In a Cathedral City In a Eweleaze near Weatherbury In a Former Resort after Many Years In a London Flat In a Museum In a Waiting-Room In a Whispering Gallery In a Wood In Childbed In Church In Death Divided In Front of the Landscape In Her Precincts In Sherborne Abbey (rus) In St Paul’s a While Ago In Tenebris I In Tenebris II In Tenebris III In the British Museum (rus) In the Evening In the Garden In the Marquee In the Mind’s Eye In the Moonlight (rus) In the Night She Came In the Nuptial Chamber In the Old Theatre, Fiesole In the Restaurant In the Seventies In the Small Hours In the Street In the Study In the Vaulted Way In Time of 'The Breaking of Nations' (rus) In Time of Wars and Tumults In Vision I Roamed Inscriptions for a Peal of Eight Bells Intra Sepulchrum “It Never Looks Like Summer” Jezreel John and Jane Joys of Memory Jubilate Julie-Jane June Leaves and Autumn Just the Same Known Had I Lady Vi Lament Last Look round St Martin’s Fair Last Love-Word Last Week in October Last Words to a Dumb Friend Lausanne Leipzig Let Me Believe Let Me Enjoy Life and Death at Sunrise Life Laughs Onward Lines Logs on the Hearth Lonely Days Long Plighted Looking Across Looking at a Picture on an Anniversary Looking Back Lost Love Louie Love the Monopolist Love Watches a Window Lover to Mistress Lying Awake Mad Judy Meditations on a Holiday Memory and I Men Who March Away Middle-Age Enthusiasms Midnight on Beechen Midnight on the Great Western Misconception Mismet Molly Gone Moments of Vision Murmurs in the Gloom Music in a Snowy Street Mute Opinion My Cicely “My Spirit Will Not Haunt the Mound” Nature's Questioning Near Lanivet, 1872 (rus) Neutral Tones New Year's Eve (rus) News for her Mother Night in the Old Home Night-Time in Mid-Fall No Bell-Ringing No Buyers Nobody Comes Not Known “Not Only I” “Nothing Matters Much” “O I Won’t Lead a Homely Life” Often When Warring Old Excursions Old Furniture On a Discovered Curl of Hair On a Fine Morning On a Heath On a Midsummer Eve On an Invitation to the United States On Martock Moor On One Who Lived and Died Where He Was Born On Stinsford Hill at Midnight On Sturminster Foot-Bridge On the Belgian Expatriation On the Death-Bed On the Departure Platform (rus) On the Doorstep On the Esplanade On the Portrait of a Woman about to be Hanged On the Tune Called the Old-Hundred-and-Fourth On the Way Once at Swanage One Ralph Blossom Soliloquizes One We Knew Our Old Friend Dualism Outside the Casement Outside the Window Over the Coffin Overlooking the River Stour Panthera Paradox Paths of Former Time Paying Calls Penance Places Plena Timoris Postponement Premonitions Proud Songsters Queen Caroline to Her Guests Quid Hic Agis? (rus) Rain on a Grave Rake-Hell Muses Read by Moonlight “Regret Not Me” Reluctant Confession Reminiscences of a Dancing Man Retty’s Phases Revulsion Rome: At the Pyramid of Cestius near the Graves of Shelley and Keats Rome: Building a New Street in the Ancient Quarter Rome: On the Palatine Rome: The Vatican: Sala delle Muse Rose-Ann Royal Sponsors San Sebastian Saying Good-bye Seeing the Moon Rise Seen by the Waits Self-Unconscious Seventy-Four and Twenty She at His Funeral (rus) She Charged Me “She Did Not Turn” She Hears the Storm “She Opened the Door” She Revisits Alone the Church of Her Marriage She Saw Him, She Said She Who Saw Not She, I, and They She, to Him. 1 (rus) She, to Him. 2 She, to Him. 3 She, to Him. 4 Shelley's Skylark (rus) Shortening Days at the Homestead Shut out that Moon (rus) Side by Side Signs and Tokens Silences Sine Prole Singing Lovers “Sitting on the Bridge” Snow in the Suburbs So Various “So, Time” Something Tapped Song from Heine Song of Hope Song of the Soldier's Wifes Song to an Old Burden Song to Aurore Spectres That Grieve Squire Hooper St Launce’s Revisited Standing by the Mantelpiece Summer Schemes Surview Suspense Ten Years Since Tess's Lament (rus) That Kiss in the Dark That Moment The Aërolite The Absolute Explains The Ageing House The Alarm The Announcement The Background and the Figure The Bad Example The Ballet The Beauty The Bedridden Peasant The Best She Could The Bird-Catcher’s Boy The Blinded Bird The Blow The Boy’s Dream The Bride-Night Fire The Bridge of Lodi The Broken Appointment The Brother The Bullfinches The Burghers The Caged Goldfinch The Caged Thrush Freed and Home Again The Calf The Caricature The Carrier The Casterbridge Captains (rus) The Casual Acquaintance The Change The Cheval-Glass The Child and the Sage The Children and Sir Nameless The Chimes The Chimes Play ‘Life’s a Bumper!’ The Choirmaster's Burial The Chosen The Christening The Church and the Wedding The Church-Builder The Clasped Skeletons The Clock of the Years The Clock-Winder The Collector Cleans His Picture The Colonel’s Soliloquy The Colour The Comet at Yell’ham The Conformers The Contretemps The Convergence of the Twain (rus) The Coquette, and After The Coronation The Country Wedding The Curate’s Kindness The Curtains Now Are Drawn The Dame of Athelhall The Dance at the Phœnix The Dark-Eyed Gentleman The Darkling Thrush (rus) The Dawn after the Dance The Dead and the Living One The Dead Bastard The Dead Man Walking The Dead Quire The Dear The Difference The Discovery The Dissemblers The Division (rus) The Dolls The Dream Is – Which? The Dream-Follower The Duel The Echo-Elf Answers The Elopement (rus) The End of the Episode The Enemy’s Portrait The Face at the Casement The Faded Face The Fading Rose The Faithful Swallow The Fallow Deer at the Lonely House The Farm Woman's Winter (rus) The Felled Elm and She The Fiddler The Fight on Durnover Moor The Figure in the Scene The Five Students The Flirt’s Tragedy The Flower’s Tragedy The Forbidden Banns The Frozen Greenhouse The Gap in the White The Garden Seat The Ghost of the Past The Glimpse The Going The Going of the Battery (rus) The Graveyard of Dead Creeds The Harbour Bridge The Harvest-Supper The Hatband The Haunter The Head above the Fog The High-School Lawn The History of an Hour The House of Hospitalities (rus) The House of Silence The Husband’s View The Impercipient (rus) The Inconsistent The Inscription The Interloper The Ivy-Wife The King’s Experiment The Lacking Sense The Lady in the Furs The Lady of Forebodings The Lament of the Looking-Glass The Last Chrysanthemum The Last Leaf The Last Performance The Last Signal The Last Time The Later Autumn The Levelled Churchyard The Little Old Table The Lizard The Lodging-House Fuchsias The Lost Pyx The Love-Letters The Maid of Keinton Mandeville The Man He Killed (rus) The Man Who Forgot The Man with a Past The Marble Tablet The Marble-Streeted Town The Masked Face The Master and the Leaves The Memorial Brass: 186– The Milestone by the Rabbit-Burrow The Milkmaid The Minute before Meeting The Missed Train The Mock Wife The Mongrel The Month’s Calendar The Monument-Maker The Moon Looks In The Moth-Signal The Mother Mourns The Mound The Musical Box The Nettles The New Boots The New Dawn’s Business The New Toy The Newcomer's Wife The Night of the Dance The Night of Trafalgár The Occultation The Old Gown The Old Neighbour and the New The Old Workman The Opportunity The Orphaned Old Maid The Oxen The Pair He Saw Pass The Paphian Ball The Passer-By The Pat of Butter The Peace Peal The Peace-Offering The Peasant’s Confession The Pedestrian The Pedigree The Phantom Horsewoman The Photograph The Pine Planters (rus) The Pink Frock The Pity of It The Place on the Map The Problem The Prophetess The Prospect The Protean Maiden The Puzzled Game-Birds The Rambler The Rash Bride The Re-Enactment The Rejected Member’s Wife The Reminder (rus) The Respectable Burgher The Revisitation The Riddle The Rift The Rival The Robin The Roman Gravemounds The Roman Road The Rover Come Home The Ruined Maid The Sailor’s Mother The Satin Shoes The Schreckhorn The Sea Fight The Seasons of Her Year The Second Night The Second Visit The Self-Unseeing The Selfsame Song The Sergeant’s Song The Seven Times The Sexton at Longpuddle The Shadow on the Stone The Sheep-Boy The Shiver The Sick Battle-God The Singing Woman The Single Witness The Six Boards The Sleep-Worker The Slow Nature The Something that Saved Him The Son’s Portrait The Souls of the Slain (rus) The Spell of the Rose The Spring Call The Statue of Liberty The Strange House The Stranger’s Song The Subalterns The Sun on the Bookcase The Sun on the Letter The Sundial on a Wet Day The Sunshade The Sun’s Last Look on the Country Girl The Superseded The Supplanter The Sweet Hussy The Telegram The Temporary the All The Tenant-for-Life The Thing Unplanned The Three Tall Men The To-Be-Forgotten The Torn Letter The Tree The Tree and the Lady The Tresses The Turnip-Hoer The Two Houses The Two Men The Two Rosalinds The Two Soldiers The Two Wives The Unborn The Upper Birch-Leaves The Vampirine Fair The Voice The Voice of the Thorn The Voice of Things The Walk The Wanderer The War-Wife of Catknoll The Weary Walker The Wedding Morning The Well-Beloved The West-of-Wessex Girl The Whaler’s Wife The Whipper-In The Whitewashed Wall The Widow The Widow Betrothed The Wind Blew Words The Wind’s Prophecy The Wistful Lady The Woman I Met The Woman in the Rye The Wood Fire The Workbox The Wound The Year’s Awakening The Yellow-Hammer The Young Churchwarden The Young Glass-Stainer The Youth Who Carried a Light Then and Now There Seemed a Strangeness “They Are Great Trees” They Would Not Come Thoughts at Midnight Thoughts of Phena Throwing a Tree Timing Her To a Lady To a Lady Playing and Singing in the Morning To a Motherless Child To a Sea-Cliff To a Tree in London To a Well-Named Dwelling To an Actress To an Impersonator of Rosalind To an Unborn Pauper Child (rus) To C.F.H. To Carrey Clavel To Flowers from Italy in Winter To Life (rus) To Lizbie Browne (rus) To Louisa in the Lane To Meet, or Otherwise To My Father’s Violin To Outer Nature To Shakespeare To Sincerity To the Moon Tolerance Tragedian to Tragedienne Transformations Two Lips Two Serenades Under High-Stoy Hill Under the Waterfall Unkept Good Fridays Unknowing Unrealized V.R. 1819–1901 Vagg Hollow Vagrant’s Song Valenciennes Voices from Things Growing in a Churchyard Wagtail and Baby Waiting Both “We Are Getting To The End” We Field-Women We Sat at the Window “We Say We Shall Not Meet” Weathers Welcome Home Wessex Heights What Did It Mean? What’s There to Tell? When Dead “When I Set Out for Lyonnesse” When Oats Were Reaped Where the Picnic Was Where They Lived “Where Three Roads Joined” While Drawing in a Churchyard “Who’s in the Next Room?” Why Be at Pains? “Why Did I Sketch?” Why Do I? “Why She Moved House” Winter in Durnover Field Winter Night in Woodland Without Ceremony (rus) Without, Not Within Her Wives in the Sere Xenophanes, the Monist of Colophon Yell’ham-Wood’s Story You on the Tower “You Were the Sort that Men Forget” Your Last Drive (rus) Yuletide in a Younger World Zermatt: To the Matterhorn ‘A Gentleman’s Second-Hand Suit’ «And There Was a Great Calm» «Sacred to the Memory» Переводы стихотворений поэта на русский язык • Рейтинг стихотворений поэта Количество обращений к поэту: 46110 Последние стихотворения To English version


Английская поэзия. Адрес для связи eng-poetry.ru@yandex.ru