Thomas Hardy (Томас Гарди (Харди))

The Bridge of Lodi

I

When of tender mind and body,
I was moved by minstrelsy,
And that air ‘The Bridge of Lodi’
Brought a strange delight to me.

II

In the battle-breathing jingle
Of its forward-footing tune
I could see the armies mingle,
And the columns crushed and hewn

III

On that far-famed spot by Lodi
Where Napoleon clove his way
To his fame, when like a god he
Bent the nations to his sway.

IV

Hence the tune came capering to me
While I traced the Rhone and Po;
Nor could Milan’s Marvel woo me
From the spot englamoured so.

V

And to-day, sunlit and smiling,
Here I stand upon the scene,
With its saffron walls, dun tiling,
And its meads of maiden green,

VI

Even as when the trackway thundered
With the charge of grenadiers,
And the blood of forty hundred
Splashed its parapets and piers. . . . 

VII

Any ancient crone I’d toady
Like a lass in young-eyed prime,
Could she tell some tale of Lodi
At that moving mighty time.

VIII

So, I ask the wives of Lodi
For traditions of that day;
But, alas! not anybody
Seems to know of such a fray.

IX

And they heed but transitory
Marketings in cheese and meat,
Till I judge that Lodi’s story
Is extinct in Lodi’s street.

X

Yet while here and there they thrid them
In their zest to sell and buy,
Let me sit me down amid them
And behold those thousands die. . . . 

XI

– Not a creature cares in Lodi
How Napoleon swept each arch,
Or where up and downward trod he,
Or for his outmatching march!

XII

So that wherefore should I be here,
Watching Adda lip the lea,
When the whole romance to see here
Is the dream I bring with me?

XIII

And why sing ‘The Bridge of Lodi’
As I sit thereon and swing,
When none shows by smile or nod he
Guesses why or what I sing? . . . 

XIV

Since all Lodi, low and head ones,
Seem to pass that story by,
It may be the Lodi-bred ones
Rate it truly, and not I.

XV

Once engrossing Bridge of Lodi,
Is thy claim to glory gone?
Must I pipe a palinody,
Or be silent thereupon?

XVI

And if here, from strand to steeple,
Be no stone to fame the fight,
Must I say the Lodi people
Are but viewing war aright? . . . 

XVII

Nay; I’ll sing ‘The Bridge of Lodi’ –
That long-loved, romantic thing,
Though none show by smile or nod he
Guesses why and what I sing!

1. Afternoon Service at Mellstock
2. Song to an Old Burden
3. The Supplanter
4. Evening Shadows
5. I Found Her Out There

Распечатать (Print)

Количество обращений к стихотворению: 1367

Последние стихотворения

To English version