Томас Гарди (Харди) (Thomas Hardy) (1840-1928)
 Рейтинг популярности стихотворений поэта на сайте Английская поэзия- Дрозд в сумерках • The Darkling Thrush
- Барабанщик Ходж • Drummer Hodge
- Перед зеркалом • I Look Into My Glass
- The Woman I Met
- После меня • Afterwards
- К жизни • To Life
- В лунном свете • In the Moonlight
- Птицы зимой • Birds at Winter Nightfall
- Ночь в ноябре • A Night in November
- Рождественская повесть • A Christmas Ghost Story
- Души убитых • The Souls of the Slain
- Прощанье на перроне • On the Departure Platform
- В одиночестве морском • The Convergence of the Twain
- В канун нового года • New Year's Eve
- Неверующий • The Impercipient
- На похоронах • She at His Funeral
- Твоя последняя прогулка • Your Last Drive
- К Лизби Браун • To Lizbie Browne
- Трагедия бродяжки • A Trampwoman's Tragedy
- Разлука • The Division
- Гостеприимный дом • The House of Hospitalities
- Жаворонок Шелли • Shelley's Skylark
- Кэстербриджские капитаны • The Casterbridge Captains
- Зима крестьянки • The Farm Woman's Winter
- Жалоба Тэсс • Tess's Lament
- Человек, которого он убил • The Man He Killed
- Отправка батареи • The Going of the Battery
- Отъезд (Саутгемтонские доки, октябрь 1899) • Departure (Southampton Docks: October, 1899)
- В военном министерстве • At the War Office, London
- К нерожденному ребенку бедняка • To an Unborn Pauper Child
- Эпитафия на могилу пессимиста • Epitaph on a Pessimist
- Судьба • Hap
- Без церемоний • Without Ceremony
- Поэт • A Poet
- In Tenebris II
- Бегство • The Elopement
- Throwing a Tree
- Bags of Meat
- В британском музее • In the British Museum
- A Wasted Illness
- Quid hic agis? • Quid Hic Agis?
- Она - ему. 1 • She, to Him. 1
- The Later Autumn
- Наследственность • Heredity
- I Watched a Blackbird
- To the Moon
- At the Draper’s
- Under the Waterfall
- В гололедицу • Ice on the Highway
- An August Midnight
- Last Week in October
- В Шернборнском аббатстве • In Sherborne Abbey
- В эпоху «Сокрушения народов» • In Time of 'The Breaking of Nations'
- Напоминание • The Reminder
- A Popular Personage at Home
- On a Fine Morning
- Возле Ланивета. 1872 год • Near Lanivet, 1872
- A Dream Or No
- The Broken Appointment
- A Meeting With Despair
- Epitaph
- He Never Expected Much
- A Kiss
- Голос • The Voice
- The Minute before Meeting
- Her Secret
- Song of Hope
- A Light Snow-Fall after Frost
- A Thunderstorm in Town
- Neutral Tones
- If It’s Ever Spring Again
- The Walk
- A Spot
- Уберите эту Луну • Shut out that Moon
- A Commonplace Day
- Weathers
- Ah, Are You Digging on My Grave?
- A Poor Man and a Lady
- Ditty
- Tolerance
- A Circular
- Christmas: 1924
- We Are Getting To The End
- To a Lady
- A Wet Night
- The Wind Blew Words
- The Haunter
- The Riddle
- Вечер под Новый год во время войны • A New Year’s Eve in War Time
- The Burghers
- Places
- A Week
- She Did Not Turn
- A Backward Spring
- A Military Appointment
- The Widow
- The Cheval-Glass
- A House with a History
- A Woman's Fancy
- I Need Not Go
- На ярмарке в Кэстербридже. V. Расспросы • At Casterbridge Fair. V. The Inquiry
- Autumn in King’s Hintock Park
- На ярмарке в Кэстербридже. VI. Загулявший муж • At Casterbridge Fair. VI. A Wife Waits
- At Rushy-Pond
- Embarcation
- Channel Firing
- Beeny Cliff
- His Visitor
- To Outer Nature
- Green Slates
- Between Us Now
- A Plaint to Man
- Дождливый август • A Wet August
- A Countenance
- I Met a Man
- A January Night
- I Said to Love
- The Alarm
- Where the Picnic Was
- На ярмарке в Кэстербридже. II. Постаревшие красавицы • At Casterbridge Fair. II. Former Beauties
- We Sat at the Window
- The Dream-Follower
- The Dark-Eyed Gentleman
- At the Mill
- A Last Journey
- На ярмарке в Кэстербридже. I. Уличный певец • At Casterbridge Fair. I. The Ballad-Singer
- The Temporary the All
- Four in the Morning
- His Immortality
- Lament
- A Death-Day Recalled
- Two Lips
- Midnight on the Great Western
- A Dream Question
- Beyond the Last Lamp
- На ярмарке в Кэстербридже. VII. После ярмарки • At Casterbridge Fair. VII. After the Fair
- На ярмарке в Кэстербридже. IV. Деревенская девушка • At Casterbridge Fair. IV. The Market-Girl
- A Jog-Trot Pair
- Winter Night in Woodland
- A Sign-Seeker
- The Satin Shoes
- Lines
- Forty Years Back
- A Watering-Place Lady Inventoried
- To Meet, or Otherwise
- The Ruined Maid
- A Merrymaking in Question
- Cry of the Homeless
- The Masked Face
- Her Dilemma
- На ярмарке в Кэстербридже. III. Домой после танцев • At Casterbridge Fair. III. After the Club-Dance
- Coming up Oxford Street: Evening
- I Sometimes Think as Here I Sit
- Они сажали сосны • The Pine Planters
- A Leader of Fashion
- The Garden Seat
- Lost Love
- The Bird-Catcher’s Boy
- A Spellbound Palace
- Doom and She
- The Statue of Liberty
- In Vision I Roamed
- Memory and I
- The Discovery
- During Wind and Rain
- My Cicely
- Logs on the Hearth
- The Sweet Hussy
- The Robin
- A Wife in London
- Rain on a Grave
- After the Visit
- The Brother
- Something Tapped
- I Was Not He
- A Confession to a Friend in Trouble
- Exeunt Omnes
- Outside the Window
- Epitaph for George Moore
- The Face at the Casement
- On the Portrait of a Woman about to be Hanged
- The Musical Box
- The Last Chrysanthemum
- Welcome Home
- Night in the Old Home
- Rome: Building a New Street in the Ancient Quarter
- Suspense
- On a Midsummer Eve
- The Levelled Churchyard
- A Hurried Meeting
- Aquae Sulis
- Wives in the Sere
- Leipzig
- Valenciennes
- Any Little Old Song
- The Bride-Night Fire
- Bereft
- The Two Soldiers
- Julie-Jane
- Faithful Wilson
- The Telegram
- The Glimpse
- The Sick Battle-God
- The Wistful Lady
- She Opened the Door
- Concerning Agnes
- Jubilate
- A Bird-Scene at a Rural Dwelling
- First or Last
- At Castle Boterel
- Alike and Unlike
- A Wife and Another
- The Fallow Deer at the Lonely House
- The Church-Builder
- God’s Funeral
- Бартелемон из Вухолла • Barthelemon at Vauxhall
- Shortening Days at the Homestead
- How Great My Grief
- The Sergeant’s Song
- In a Wood
- The Lost Pyx
- Summer Schemes
- End of the Year 1912
- He Abjures Love
- The Missed Train
- Childhood Among the Ferns
- The Turnip-Hoer
- To Shakespeare
- The Puzzled Game-Birds
- The Curate’s Kindness
- A Poet’s Thought
- The Prospect
- Molly Gone
- A Singer Asleep
- Mad Judy
- To a Lady Playing and Singing in the Morning
- A Drizzling Easter Morning
- A Sheep Fair
- After the Last Breath
- A Duettist to Her Pianoforte
- The Wanderer
- Fragment
- In Tenebris III
- In Time of Wars and Tumults
- The Marble-Streeted Town
- Vagrant’s Song
- To Louisa in the Lane
- Two Serenades
- Penance
- The Selfsame Song
- At A Hasty Wedding
- I Looked Back
- Before Marching and After
- Mismet
- Genoa and the Mediterranean
- In the Garden
- The Announcement
- Christmastide
- The Change
- Yell’ham-Wood’s Story
- The Roman Gravemounds
- A Young Man’s Epigram on Existence
- At the Piano
- At a Seaside Town in 1869
- According to the Mighty Working
- A Conversation at Dawn
- The Choirmaster's Burial
- The Well-Beloved
- Queen Caroline to Her Guests
- Imaginings
- By the Earth's Corpse
- A Woman’s Trust
- Haunting Fingers
- At Mayfair Lodgings
- A Sunday Morning Tragedy
- At a Country Fair
- A Leaving
- On Sturminster Foot-Bridge
- Всадница-призрак • The Phantom Horsewoman
- On Martock Moor
- The Wound
- Once at Swanage
- Chorus of the Pities
- Donaghadee
- The Spring Call
- When I Set Out for Lyonnesse
- Nature's Questioning
- God-Forgotten
- The Pity of It
- Not Only I
- A Private Man on Public Men
- The Duel
- Dream of the City Shopwoman
- The Little Old Table
- A Practical Woman
- At Lulworth Cove a Century Back
- A Two-Years’ Idyll
- The Sailor’s Mother
- The Dame of Athelhall
- From Her in the Country
- An Anniversary
- Panthera
- The Year’s Awakening
- In a Eweleaze near Weatherbury
- Conjecture
- A Musical Incident
- The Flirt’s Tragedy
- The Fiddler
- The Roman Road
- The Moth-Signal
- Side by Side
- The Mother Mourns
- A Bygone Occasion
- Xenophanes, the Monist of Colophon
- The Lacking Sense
- Catullus: XXXI
- Surview
- «And There Was a Great Calm»
- Reminiscences of a Dancing Man
- Where Three Roads Joined
- Cynic’s Epitaph
- While Drawing in a Churchyard
- The Whaler’s Wife
- The Tree and the Lady
- The Newcomer's Wife
- Song of the Soldier's Wifes
- The Bullfinches
- Looking at a Picture on an Anniversary
- In the Small Hours
- A Call to National Service
- To C.F.H.
- On the Death-Bed
- Her Song
- «Sacred to the Memory»
- A Night of Questionings
- The Faithful Swallow
- The Chosen
- Great Things
- The Man Who Forgot
- In a Former Resort after Many Years
- Cross-Currents
- The Workbox
- Honeymoon Time at an Inn
- To a Motherless Child
- The Slow Nature
- She, I, and They
- Then and Now
- The Coquette, and After
- Had You Wept
- She Hears the Storm
- I Knew a Lady
- I Am the One
- The Love-Letters
- The Fading Rose
- The Sea Fight
- The Ageing House
- Louie
- The Mound
- Her Death and After
- After Reading Psalms XXXIX, XL, etc
- Her Immortality
- The Calf
- An Autumn Rain-Scene
- The Two Wives
- A Wife Comes Back
- The Lizard
- Who’s in the Next Room?
- The Man with a Past
- At an Inn
- St Launce’s Revisited
- A Thought in Two Moods
- Why Be at Pains?
- How She Went to Ireland
- The Ivy-Wife
- The Christening
- The Mongrel
- Family Portraits
- What’s There to Tell?
- Let Me Enjoy
- At the Entering of the New Year
- The New Dawn’s Business
- Seen by the Waits
- A Procession of Dead Days
- Rome: At the Pyramid of Cestius near the Graves of Shelley and Keats
- Regret Not Me
- A Maiden’s Pledge
- The Dream Is – Which?
- To a Well-Named Dwelling
- By the Barrows
- An Appeal to America on Behalf of the Belgian Destitute
- I Looked Up from My Writing
- Amabel
- The Schreckhorn
- The Chimes
- The Last Performance
- A Man Was Drawing Near to Me
- Lausanne
- His Heart
- Thoughts at Midnight
- The Clock-Winder
- An Inquiry
- The Dead Man Walking
- In the Evening
- Her Definition
- The Ghost of the Past
- Her Father
- In Church
- The Graveyard of Dead Creeds
- At Moonrise and Onwards
- The Master and the Leaves
- The Boy’s Dream
- England to Germany in 1914
- The Marble Tablet
- Last Words to a Dumb Friend
- Jezreel
- Winter in Durnover Field
- Middle-Age Enthusiasms
- Last Love-Word
- Domicilium
- The Yellow-Hammer
- Before Life and After
- The Re-Enactment
- The Memorial Brass: 186–
- The Respectable Burgher
- Just the Same
- The Stranger’s Song
- The Dissemblers
- Cardinal Bembo’s Epitaph on Raphael
- One We Knew
- Fetching Her
- On Stinsford Hill at Midnight
- The Dead Quire
- Let Me Believe
- The Mock Wife
- The Last Signal
- The Coronation
- Self-Unconscious
- Epitaph for G. K. Chesterton
- The Comet at Yell’ham
- The Tresses
- A Philosophical Fantasy
- The Whitewashed Wall
- Horses Aboard
- Freed the Fret of Thinking
- The Sundial on a Wet Day
- Seeing the Moon Rise
- At Day-Close in November
- Days to Recollect
- As ’Twere To-night
- Wessex Heights
- Her Haunting-Ground
- God’s Education
- The Head above the Fog
- On the Belgian Expatriation
- The Dear
- One Ralph Blossom Soliloquizes
- At a House in Hampstead
- The Background and the Figure
- The Difference
- She Who Saw Not
- The Rival
- Sine Prole
- Unrealized
- The Pedigree
- The Caged Thrush Freed and Home Again
- Best Times
- To a Sea-Cliff
- A Beauty’s Soliloquy during Her Honeymoon
- At a Bridal
- In Childbed
- In a Whispering Gallery
- The Passer-By
- Evening Shadows
- She, to Him. 4
- The Problem
- The New Boots
- The Sleep-Worker
- The Second Night
- An Ancient to Ancients
- V.R. 1819–1901
- A Sound in the Night
- The Lament of the Looking-Glass
- The Night of Trafalgár
- The Contretemps
- A Watcher’s Regret
- The Dolls
- The Enemy’s Portrait
- A Second Attempt
- That Moment
- The Husband’s View
- The Old Workman
- Proud Songsters
- The Tree
- On the Esplanade
- At Madame Tussaud’s in Victorian Years
- The Sunshade
- The Nettles
- He Prefers Her Earthly
- In a London Flat
- В бессонницу • Lying Awake
- We Say We Shall Not Meet
- Standing by the Mantelpiece
- Rose-Ann
- The Young Glass-Stainer
- You on the Tower
- Epeisodia
- Growth in May
- Architectural Masks
- The Caged Goldfinch
- A Cathedral Facade at Midnight
- Murmurs in the Gloom
- An Upbraiding
- A Gentleman’s Epitaph on Himself and a Lady, Who Were Buried Together
- He Wonders about Himself
- The Maid of Keinton Mandeville
- The Last Time
- To a Tree in London
- The Last Leaf
- A Church Romance
- In the Restaurant
- Overlooking the River Stour
- Looking Across
- He Fears His Good Fortune
- In St Paul’s a While Ago
- At a Lunar Eclipse
- Why Did I Sketch?
- The Inscription
- Night-Time in Mid-Fall
- In the Old Theatre, Fiesole
- To Flowers from Italy in Winter
- After a Journey
- At Middle-Field Gate in February
- The Pedestrian
- At the Dinner-Table
- Men Who March Away
- An Evening in Galilee
- Looking Back
- The Colour
- In the Street
- You Were the Sort that Men Forget
- The Dawn after the Dance
- The Two Houses
- In a Waiting-Room
- The Subalterns
- I Say, ‘I’ll Seek Her Side
- No Bell-Ringing
- The Whipper-In
- Snow in the Suburbs
- He Inadvertently Cures His Love-Pains
- At the Railway Station, Upway
- The Bridge of Lodi
- The Inconsistent
- The Rambler
- Love the Monopolist
- The Six Boards
- The Wood Fire
- A King’s Soliloquy
- Drawing Details in an Old Church
- She, to Him. 3
- The Flower’s Tragedy
- At the Royal Academy
- Outside the Casement
- The Widow Betrothed
- Paradox
- In the Mind’s Eye
- Going and Staying
- A Wish for Unconsciousness
- A Man
- To an Actress
- June Leaves and Autumn
- The West-of-Wessex Girl
- Postponement
- Her Late Husband
- My Spirit Will Not Haunt the Mound
- The Colonel’s Soliloquy
- The Church and the Wedding
- The Lady of Forebodings
- The Figure in the Scene
- The Echo-Elf Answers
- Everything Comes
- The Best She Could
- The Protean Maiden
- The Clasped Skeletons
- In a Cathedral City
- I Said and Sang Her Excellence
- The Carrier
- The Two Rosalinds
- She Saw Him, She Said
- To Sincerity
- Spectres That Grieve
- The New Toy
- Yuletide in a Younger World
- The Frozen Greenhouse
- The Revisitation
- I Look in Her Face
- Life and Death at Sunrise
- Song to an Old Burden
- The Torn Letter
- On the Way
- The Milkmaid
- A Question of Marriage
- An Experience
- An Old Likeness
- In the Marquee
- Read by Moonlight
- Apostrophe to an Old Psalm Tune
- Inscriptions for a Peal of Eight Bells
- A Nightmare, and the Next Thing
- The Five Students
- At the Altar-Rail
- He Revisits His First School
- Хмурый май • An Unkindly May
- A Necessitarian’s Epitaph
- Old Furniture
- Compassion
- Signs and Tokens
- I Worked No Wile to Meet You
- Reluctant Confession
- The Lodging-House Fuchsias
- The Self-Unseeing
- In the Nuptial Chamber
- Before Knowledge
- The Wedding Morning
- Her Apotheosis
- A Woman Driving
- Song to Aurore
- Voices from Things Growing in a Churchyard
- News for her Mother
- On the Doorstep
- Lonely Days
- The Blow
- The Monument-Maker
- The Son’s Portrait
- Unknowing
- Rome: The Vatican: Sala delle Muse
- What Did It Mean?
- Vagg Hollow
- Midnight on Beechen
- The War-Wife of Catknoll
- In the Vaulted Way
- A Self-Glamourer
- An East-End Curate
- The Absolute Explains
- The Shiver
- The Lady in the Furs
- The Two Men
- The Moon Looks In
- I Travel as a Phantom Now
- I Was the Midmost
- A Victorian Rehearsal
- He Did Not Know Me
- Rome: On the Palatine
- The Supplanter
- The Beauty
- The Youth Who Carried a Light
- In the Seventies
- I Rose and Went to Rou’tor Town
- Wagtail and Baby
- On One Who Lived and Died Where He Was Born
- The Rover Come Home
- San Sebastian
- To an Impersonator of Rosalind
- Waiting Both
- At the Wicket-Gate
- To My Father’s Violin
- The Sexton at Longpuddle
- Long Plighted
- The Conformers
- The Night of the Dance
- The Place on the Map
- A Winsome Woman
- The Clock of the Years
- The Harbour Bridge
- Lady Vi
- The King’s Experiment
- Her Love-Birds
- The Strange House
- The Child and the Sage
- Revulsion
- Before and after Summer
- The Ballet
- Saying Good-bye
- The Three Tall Men
- Discouragement
- The Dance at the Phœnix
- The Voice of the Thorn
- The Oxen
- In the Study
- Silences
- The Photograph
- The Upper Birch-Leaves
- It Never Looks Like Summer
- The Chimes Play ‘Life’s a Bumper!’
- On the Tune Called the Old-Hundred-and-Fourth
- The End of the Episode
- A Daughter Returns
- Paths of Former Time
- Her Temple
- The Peace-Offering
- Evelyn G. of Christminster
- No Buyers
- Farmer Dunman’s Funeral
- The History of an Hour
- Zermatt: To the Matterhorn
- At Waking
- The Unborn
- At the Word ‘Farewell’
- The Interloper
- By Henstridge Cross at the Year’s End
- The Pat of Butter
- She, to Him. 2
- The Vampirine Fair
- Aberdeen
- Before My Friend Arrived
- The Casual Acquaintance
- Her Initials
- They Are Great Trees
- Joys of Memory
- The Voice of Things
- The Going
- The Bad Example
- They Would Not Come
- The Gap in the White
- The High-School Lawn
- Expectation and Experience
- Song from Heine
- The Sun on the Letter
- Her Confession
- Geographical Knowledge
- By the Runic Stone
- In Death Divided
- Faintheart in a Railway Train
- The Singing Woman
- The Month’s Calendar
- Nobody Comes
- Her Second Husband Hears Her Story
- After the Death of a Friend
- Her Reproach
- In a Museum
- Moments of Vision
- First Sight of Her and After
- The Curtains Now Are Drawn
- The Children and Sir Nameless
- On a Discovered Curl of Hair
- The Harvest-Supper
- Under High-Stoy Hill
- The Paphian Ball
- Unkept Good Fridays
- The Second Visit
- In Front of the Landscape
- The Sun on the Bookcase
- A Forgotten Miniature
- On a Heath
- The Rift
- Eunice
- Paying Calls
- The Something that Saved Him
- Meditations on a Holiday
- The Milestone by the Rabbit-Burrow
- The Weary Walker
- An Expostulation
- The Felled Elm and She
- The Tenant-for-Life
- After Schiller
- John and Jane
- Four Footprints
- At Shag’s Heath
- Where They Lived
- The Spell of the Rose
- Seventy-Four and Twenty
- Henley Regatta
- Copying Architecture in an Old Minster
- At the Aquatic Sports
- The Shadow on the Stone
- The Opportunity
- Rake-Hell Muses
- Singing Lovers
- Every Artemisia
- There Seemed a Strangeness
- The Peace Peal
- The Prophetess
- That Kiss in the Dark
- The Superseded
- In Tenebris I
- The Rejected Member’s Wife
- In the Night She Came
- I Thought, My Heart
- The Hatband
- After the War
- I Found Her Out There
- Plena Timoris
- Budmouth Dears
- Our Old Friend Dualism
- Nothing Matters Much
- Timing Her
- At a Fashionable Dinner
- The Faded Face
- Royal Sponsors
- For Life I Had Never Cared Greatly
- The Dead and the Living One
- Last Look round St Martin’s Fair
- Premonitions
- The Dead Bastard
- We Field-Women
- Gallant’s Song
- Friends Beyond
- Mute Opinion
- The Seasons of Her Year
- Boys Then and Now
- The Orphaned Old Maid
- Music in a Snowy Street
- So, Time
- He Follows Himself
- Often When Warring
- I Rose Up as My Custom Is
- When Oats Were Reaped
- Transformations
- The Old Gown
- A Young Man’s Exhortation
- After a Romantic Day
- Intra Sepulchrum
- Lover to Mistress
- The Pair He Saw Pass
- The Sheep-Boy
- Why Do I?
- After the Burial
- The Peasant’s Confession
- Misconception
- To Carrey Clavel
- The Woman in the Rye
- A Refusal
- Life Laughs Onward
- The Forbidden Banns
- Why She Moved House
- Sitting on the Bridge
- The Wind’s Prophecy
- If You Had Known
- Could I but Will
- The Country Wedding
- The Seven Times
- The Sun’s Last Look on the Country Girl
- Retty’s Phases
- A Parting-Scene
- Love Watches a Window
- ‘A Gentleman’s Second-Hand Suit’
- Heiress and Architect
- On an Invitation to the United States
- The Bedridden Peasant
- The To-Be-Forgotten
- The Rash Bride
- Not Known
- Ten Years Since
- She Charged Me
- Known Had I
- Over the Coffin
- Afternoon Service at Mellstock
- The Blinded Bird
- At a Pause in a Country Dance
- The Young Churchwarden
- The Pink Frock
- In Her Precincts
- The House of Silence
- Old Excursions
- The Collector Cleans His Picture
- She Revisits Alone the Church of Her Marriage
- Without, Not Within Her
- O I Won’t Lead a Homely Life
- The Old Neighbour and the New
- Tragedian to Tragedienne
- Circus-Rider to Ringmaster
- When Dead
- The Aërolite
- So Various
- Thoughts of Phena
- The Occultation
- Come Not; Yet Come!
- The Fight on Durnover Moor
- The Caricature
- Genitrix Laesa
- The Thing Unplanned
- The Single Witness
- Concerning His Old Home
- Squire Hooper
- Burning the Holly
Переводы стихотворений • All poems
Количество обращений к поэту: 64418
Последние стихотворения
To English version
|